黑色系列 发表于 2004-9-11 22:10:15

世界上最远的距离----泰戈尔

世界上最远的距离

泰戈尔


世界上最远的距离
不是生与死
而是我站在你的面前
你却不知道我爱你

世界上最远的距离
不是我站在你的面前
你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你

世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底

世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能在一起
而是明知道真爱无敌
却装作丝毫不在意
没把你放在心里

世界上最远的距离，
不是明明无法抵挡这股思念
却还得故意装作丝毫没把你放在心里
而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间
掘了一条无法跨越的沟渠

世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了解的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天，一个却在深潜海底

eva 发表于 2004-9-12 09:20:02

果然是好悲惨啊

泰戈尔活了多少岁啊？

陈可可 发表于 2004-9-12 10:39:29

其实,这不是泰戈尔的诗吧````````````````````已经争论过无数次的了.
"世界上最远的距离
不是 生与死的距离
而是 我站在你面前
你不知道我爱你"
是张小娴的一本小说里的一句话,然后网上有一些人把它延伸成了一首诗.传来传去,就变成泰戈尔的了``````````````````
"而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意"你看这种这么中国言情小说化的语言,怎么也不象是出自和提倡爱（此爱并非狭义的爱人之间的爱），童真，和平，真诚的泰戈尔吧??也太矫情了吧`````````````

eva 发表于 2004-9-12 10:51:04

原来如彼啊

黑色系列 发表于 2004-9-12 17:00:07

这只是我的一个好朋友给我的 我觉得不错 所以就贴了上来

如有什么不对 还请原谅

kulico 发表于 2004-9-12 17:06:54

黑色系列在 9-12-2004 17:00 发表:

这只是我的一个好朋友给我的 我觉得不错 所以就贴了上来

如有什么不对 还请原谅

哎呀`````大家讨论一下而已,不要太紧张啦

猫店 发表于 2004-9-13 00:11:21

我小时候总分不清伏尔泰和泰戈尔

barrett 发表于 2004-9-13 11:46:37

应该是泰戈尔的.
不少人看到张小娴所写的“世上最遥远的距离不是天涯海角， 而是当我站到你的面前， 你不知道我爱你”(大意)以为是她的的原创.
其实不是.:lol:

将楼主所贴的分了段,这样会好看些.

eva 发表于 2004-9-13 15:50:12

可是偶觉得分段和不分段读起来气韵有差……

kulico 发表于 2004-9-13 21:48:38

barrett在 9-13-2004 11:46 发表:

应该是泰戈尔的.
不少人看到张小娴所写的“世上最遥远的距离不是天涯海角， 而是当我站到你的面前， 你不知道我爱你”(大意)以为是她的的原创.
其实不是.:lol:



唉``````只有泰戈尔和张小娴才知道这是世界上最远的距离了`````````````

闲人散客 发表于 2004-9-24 10:55:26

不
你和大巴
也知道了

林听雨 发表于 2004-9-24 19:04:26

原来是泰戈尔的
:irony:

chenfayefaye 发表于 2004-9-24 23:39:30

我敢肯定不是泰先生的。我敢肯定是一篇华语作品。后好事者翻的。然，有漏翻、错翻之现象。

陈可可 发表于 2004-9-25 21:33:49

chenfayefaye在 9-24-2004 11:39 PM 发表:

我敢肯定不是泰先生的。我敢肯定是一篇华语作品。后好事者翻的。然，有漏翻、错翻之现象。

1000%同意
页: [1]
查看完整版本: 世界上最远的距离----泰戈尔