we are no one
我的瓶子里有一棵玩具星星，只能许一个愿望我只有一颗心脏，只能自己一个人活着
我手掌上有一道伤疤，暗示着一次伤痛
我只有一个大脑，只能知道自己的心情
我只有一个胃，只能自己知道什么时候需要
我只有一个舌头，苦涩只能自己尝到
我只有一张嘴，每次只能对一个人说“我爱你”
... ...
我有二条被子，可以让我独自睡时感觉不那么冰冷
我有二只眼睛，可以让我看见不同的美丽风景
我有二只耳朵，可以让我听见不同的动听声音
我有二只手臂，可以在没有人抱我时将自己环抱
我有二只手，可以自己去寻找幸福
我有二条腿，可以让我奔向爱的人
我有二只脚，可以让我在这个世界上站得更稳
... ...
我有一个入口，是为你而等待
你的进入使我有二颗心脏，我们可以一起活下去
使我有二个大脑，有了可以知道你的心情的超能力
使我有二个胃，将你的一份也吃下去、活下去
使我有二个舌头，可以尝到你的甜蜜或苦涩
但我还是只有一张嘴，只能对你说“我爱你”
我手掌上还是有一道伤疤，暗示着伤痛已经愈合
还是只有一棵能许愿的星星，但已经足够... "我有一个入口，是为你而等待"
有噱头^-^!!! .................... >_< >_< 我從來就沒能力欣賞現代詩
一點也讀不懂沙彌意思 a...好意外 心细的孩子，活着没这么些零零总总的器官还真不行。。。 我喜欢马来西亚诗人莫西丁（latiff mohidin）的一首诗《声音》。诗很长，但最后一段特别狠
…在漂泊之夜
等我在那里
直到无雨。
我还喜欢庞德（E.POUND）的《在一个地铁车站》。精炼含蓄，就两句。
人群中这些面孔幽灵一般出现；湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。
这首诗老让我联想到GRAFFITI，对了，前天去岗顶，老张免费送了张LORDA OF BROOKLYN 在 APE SOUND04年发行的CD+DVD《GRAFFITI ROC》大套装。哈哈，他都知道我喜欢APE。
http://images.amazon.com/images/P/B00009Y3LL.01._PE_SCMZZZZZZZ_.jpg
谁能给我解释一下LORDA OF BROOKLYN的来历 ？看起来像中东人、对，像基地分子！但却打扮成西西里那班意大利人的感觉。戴着小礼帽。 当时写它，只是为了送给爱人 慢慢进入又慢慢退出的感觉
:timid:
恩.......
我还喜欢庞德（E.POUND）的《在一个地铁车站》。精炼含蓄，就两句。
人群中这些面孔幽灵一般出现；湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。
恩!!这也是我最喜欢的!!
还有WILLIAM BLAKE （威廉．布莱克）的名句:
to see a worldin a grain of sand
and a heaven in a wild flower
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour
一沙一世界
一花一天堂
双手握无限
刹那是永恒
我喜欢超级喜欢，尤其是他把韵律结构和诗意哲学完美的结合起来！！崇拜！！:sese: 沙漏里的该隐在 2004-11-24 22:55 发表:
我的瓶子里有一棵玩具星星，只能许一个愿望
我只有一颗心脏，只能自己一个人活着
我手掌上有一道伤疤，暗示着一次伤痛
我只有一个大脑，只能知道自己的心情
我只有一个胃，只能自己知道什么时候需要
我只有一 ...
真可爱 祖国新貌在 2004-12-9 17:02 发表:
我还喜欢庞德（E.POUND）的《在一个地铁车站》。精炼含蓄，就两句。
...
那是他在地铁车站看见一女的走过回去写的。
ZZ
庞德(Ezra Pound)原文
In a Station of the Metro
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
诸种译文：
1.在地铁站
人潮中这些面容的忽现；
湿巴巴的黑树丫上的花瓣。（罗池）
2．地下车站
人群中幻影般浮现的脸
潮湿的，黑色树枝上的花瓣（钟鲲）
3．地铁车站
人群中这些脸庞的幻影；
潮湿又黑的树枝上的花瓣.（成婴）
4．在伦敦的地铁车站里
这些脸的幻影在人群中，
一条潮湿的、黑色枝干上的点点花瓣。（李德武）
5．地铁车站
人群中这些面庞的闪现；
湿漉的黑树干上的花瓣。（赵毅衡）
6．在地铁车站
这几张脸在人群中幻景般闪现；
湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。（飞白）
7．地铁车站
人群里忽隐忽现的张张面庞，
黝黑沾湿枝头的点点花瓣。
又：
人群中这些脸庞的隐现；
湿漉漉、黑黝黝的树枝上的花瓣。（裘小龙）
8．在一个地铁车站
人群中这些面孔幽灵一般显现；
湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣
又：地铁车站
人群中这些面孔幽灵般显现；
湿漉漉的黑枝条上朵朵花瓣。（杜运燮）
9．地铁站里
出现在人群里这一张张面孔；
湿的黑树枝上的一片片花瓣。（张子清）
10．在一个地铁车站
这些面孔似幻象在人群中显现；
一串花瓣在潮湿的黑色枝干上。（江枫）
11．地铁站上
这些面庞从人群中涌现
湿漉漉的黑树干上花瓣朵朵（郑敏）
12. 人群里这些脸忽然闪现；
花丛在一条湿黑的树枝。（流沙河）
13. 人群中，这些面孔的鬼影；
潮湿的黑树枝上的花瓣。（余光中）
14. 人群中千张脸空的魅影；
一条湿而黑的树枝上的花瓣。（洛夫）
15. 这些面孔浮现于人群；
花瓣潮湿的黑树枝（颜元叔）
16. 在群众中这些脸的魅影；
花瓣在一根濡湿的辚树丫上（李英豪）
17. 在这拥挤的人群里这个美貌的突现；
一如花瓣在潮湿里，如暗淡的树枝（周伯乃） musicgirl在 12-19-2004 22:01 发表:
恩!!这也是我最喜欢的!!
还有WILLIAM BLAKE （威廉．布莱克）的名句:
to see a worldin a grain of sand
and a heaven in a wild flower
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in...
原来是这样的阿我很久以前只在三毛的文章中见过这段话 却并不知是williamblake的句段 为什么地铁总是好的素材，人到了地地下就是不一样 落九天在 11-25-2004 01:25 AM 发表:
"我有一个入口，是为你而等待"
有噱头^-^!!!
hahahahahahahahah:obasan::obasan::obasan::D 米有人让我如此深爱。除了。。
页:
[1]