关于人名翻译如何做到性大鸭的迷思——想想Asia Argento的中文名
#1关于人名翻译如何做到性大鸭的迷思——想想Asia Argento的中文名9月20号，Asia Argento年三十。
作为她亚太区头号铁粉，一忠心不二Never三心四意对伊五体投地达六年之久的人，总得动动笔。
从起个中文名开始吧？
阿涅斯奶奶给Jane Birkin拍的肖像电影翻成《千面珍宝金》，就不得不教人叹信达雅真经居然有人取到手。
可我想象力真是匮乏，到了极限也就是激歪而无骨的程度，亚夏珍朵？总强过他们讲的亚细亚阿真多吧？
你们说呢？
Asia Argento是谁？
宝贝儿这个问题真难回答。意大利女人，生在罗马。
导演，演员，专栏作家，写小说的？她难道不是她父亲，那个意大利B级Cult电影导演的灵感缪斯么？她难道没有一半自嘲一半凄凉的讲过：“我爸生我，不过是因为他的电影里缺个御用女演员罢了。”
自恋狂，色情狂，暴露癖，纹身成瘾？在她自导自演的，Marilyn Manson的MV《Saint》里，Manson舔的Pussy是她的还是其他什么人的？可那乳房，确凿无疑是她的，Manson对着穿白纱的她自渎，滚烫的精液最后射到了哪里？
她美么？褒贬不一，她走马灯似的换过一众情人：Vicent Gallo曾是她的未婚夫，Micheal Pitt也曾是她的未婚夫，她为另一个人怀了孕生了子，可从未跟人婚掉。后来那些男人的感情生活就没了动向，或许体验过那样灿烂狂喜的夜，没人再肯黑灯瞎火的将就。她脸上的表情多少有些紧张，可Miss Sixty新季的Catalog里，她却把Miss Sixty的姑娘演绎得物质又纯洁，三成功力七份天赋。
她的床在哪里，好莱坞的残酷青春俱乐部的圣坛就在哪里。可她仍是欧洲的Asia Argento，戛纳影展时她和Last Days剧组同亮相，旁边站着的，是Gus Van Sant，Kim Gordon，Micheal Pitt一干大牌，可所有的人都在喊：“Asia~Asia~~!”那段看得我热泪盈眶。
开个小头，20号时交作业。 http://www.chicken8.com/celeste/direct_output/attachments/ATT66_lj-002.jpg
我的MSN头像。所有人都以为这是BM，我说的是Brain Molko，Placebo的那头；可这是另头BM，Asia Argento演过的那头B Monkey——说来他俩还真有渊源，不仅合唱过男女声部互换的Je taime moi non plus，Asia Argento还在Placebo的MV《this picture》里出镜。
看来柯勒律治叔叔讲的“伟大心灵雌雄同体”被应用到肉体上了。
http://www.odetoazia.com/gallery/albums/userpics/10131/telegraph.jpg
http://www.odetoazia.com/gallery/albums/albums/magazines/2005/esquire-uk-august2005/normal_esquire-august2005_005.jpg
http://www.odetoazia.com/gallery/albums/albums/magazines/2005/numero_france_august_05/normal_003.jpg
http://www.odetoazia.com/gallery/albums/albums/other_work/miss_sixty_2005/normal_MissSixty_02.jpg 这个家伙的肚子和尾锥上有文身吧。异常挑逗 咿~~其实还有很多地方
页:
[1]