断臂山
http://down1.365vcd.com/断臂山DVD.CD1.rmvbhttp://down1.365vcd.com/断臂山DVD.CD2.rmvb
《断臂山》
又译：断背山
英文名：Brokeback Mountain
演：李安 Ang Lee
编剧：拉里·麦克默特里 Larry McMurtry
黛安娜·奥萨纳 Diana Ossana
主演：杰克·吉伦哈尔 Jake Gyllenhaal
希斯·莱吉尔 Heath Ledger
米歇尔·威廉姆斯 Michelle Williams
安妮·海瑟薇 Anne Hathaway
兰迪·奎德 Randy Quaid
琳达·卡德林尼 Linda Cardellini
类型：剧情/浪漫
级别：R（涉及性、裸露与部分暴力）
片长：134分钟
9s3g p8v_6@发行：焦点影业 Focus Features
上映日期：2005年12月9日
1963年的灿烂夏日，怀俄明西部，年轻的牛仔杰克·特维斯特（杰克·吉伦哈尔 饰）与恩尼斯·德尔玛（希斯·莱吉尔 饰）因同为牧场主打工而相识。杰克比较健谈，且骑术高超，恩尼斯自幼小父母双亡，性格内向寡语。人迹罕至的断臂山深处，高山牧场的放羊工作单调而艰苦，随时有遭遇野兽袭击的可能，供杰克与恩尼斯栖身的帐篷狭小得只能睡下一人，另一人不得不睡在露天篝火旁。
起初二人各自放羊，少有交流。直到有一天，二人晚饭时喝多了酒，是夜又分外寒冷，于是杰克与恩尼斯同帐共裘而眠，在酒精与荷尔蒙的作用下，他们之间发生了“不该发生的事”。空虚寂寥让让两个19岁的青年彼此相爱了，一个人做饭，另一个放羊，篝火边长谈，帐篷内欢爱。季节性放牧工作结束后，迫于世俗的压力，杰克与恩尼斯依依不舍地踏上了各自的生活旅程…… 李安在“世界电影回顾”中说的不假 好看。。。。。:tears: 还行 风景非常优美
李安对情感把握得非常细腻。 此片我没有看过，但在美国的评价很高。所以就发上来分享一下 有个牛B的译法叫《断袖山》 Originally posted by februarykid at 2-2-2006 05:40:
有个牛B的译法叫《断袖山》
娃哈哈 所以有人争是“断臂山”还是“断背山”
《断袖山》小说（中文）
http://www.1waystreet.com/wforum/mbstart.php?cusername=&cuseremail=&cuserpassw=&fir=view&cl_thnr=4&mb_trn=4&viewreply=ok&id=216999&mbsortdate=datesre&inc=forum白先勇、符立中对谈《断背山》（Brokeback Mountain）
这里转载一篇台湾知名记者符立中和白先勇的一段《断背山》对谈，我们只一味关注李安能否获得奥斯卡，又有多少人可以理解或者参透，这 部华人导演的美国电影是如何赢得一片掌声与哗彩的呢？说明：本文较长，如果你想去观赏《断背山》，如果你期待去理解这部电影，建议你一定要耐心地仔细阅读本文。白先勇（以下简称白）：我看这部电影最大的感受就是「美国式的寂寞」！美国是全世界最 寂寞的国家：美国人不能讲感情的，闷在里头说不出来的……符立中（以下简称符） : “您觉得这两个牛仔在当时社会有身份上的代表性吗？比方他们从小都很孤单，生命都很艰辛，活在社会最底层。” 符：从电影看小说，李安示范了他的阅读方式；同样身为小说家，您如何看待「断背山」──这样的小说、甚至这样的电影？
白：毫无疑问，李安是视觉文化的服膺者。断背山上的意象像是一首首田园诗，乍看不具情节性，最后却堆栈出记忆和感情的深度，使得两位 男主角显现出世俗中的神圣。 符：谈到笔触，我想先从作者安妮．普露谈起：当初连载时一看吓了一跳！对于怀俄明州纯男性的牛仔世界，她分明是个外来者，可是那种氛 围逼真的不得了；后来看到全本，虽有几处落了痕迹，但还是很佩服。那种relentless（强悍无情）的文笔，您觉得在行文上产生什么样的效 果？ 白：这是一篇相当奇特的小说。作者的确想把怀俄明那种草原地带的风格呈现出来；她用的语言比较生涩，常省略主辞或句子，口语化的，达 到一种简洁、干脆、与严谨的寒冷；我想这得力于海明威的启示：用简短、粗犷的语言来表达自然的力量。断背山是一个很重要的象征，他们 两个一到了那边就完全恢复自然，变成Natural Man（自然人），拋却了任何的社会障碍。 符：我觉得这种文笔上的节制也许有双重的意涵：一来摹拟那个荒野粗陋的情感表达；二来作者的叙事观点并不一致，简单的字汇造成模糊、 悬吊的叙事效果。普露在roughhewn（粗糙）的笔触中安插不动声色的细节：比方当最后恩尼司去向杰克的父亲讨骨灰，她写那个鸭霸佬用 knowing（心照不宣）的神态打量他，这个knowing让人很不安：他知情吗？知道的程度又是多少？可是李安把这个地方拍「实」了，几位演员 传达给我的感觉是不单父亲知道，母亲甚至恩尼司的女儿都知道！如果他的「隐」痛是那样地「公开」，那么他一辈子埋在「衣柜」里的感情 （李安在结尾神来之笔的新意象）就演变成自以为安全、实际上却四面楚歌的危机！我想骨子里李安信奉人本主义美学，他对主角的悲悯，也 许正是作者要极力避免的。 <b>重重叠叠的山峦</b> <br>白：影片当然可以视作李安的诠释。如果要深究作者的moral vision（道德想象）， 她虽不悲天悯人，但也不妄加批判（符：像杰克的情欲显然较为嫌浮泛）。不过我想身份、阶级的取样，作者可能搀杂一些社会抗议在里头， 虽然不是大声疾呼地说出来。 符：开头那个山重重叠叠，变成一个象征，也许是发诸自然的感情，也许是谜，但也未尝没有压迫的感觉。 白：自然的力量本来就很可怕！山里的人哪、羊和狼，animalistic（动物本能）的那些东西，完全没有社会的约束和污染，反朴归真到最原 始的「爱情」。至少一直到现代社会，还是要逃到「失乐园」才有可能萌发那种感情。而且她写这篇小说，平铺直叙的，没有太多沉溺。一般 来说这种写法较难掌控。她没有用很机巧的技术，这是普露高明的地方。 她的文字呈现淬沥中的简洁；两个牛仔都是不习惯用言辞表达感情的人，所以小说会表现他们这种说不出来、没头没尾、也不必说的应对。但 他们迎头撞上一个非常复杂的传统，一个清教徒的戒律──小说起始于六十年代，和廿一世记的时空情境已有相当差距，相较于现在较开通的 观念，李安对这种「无形逼迫」的压力，作了相当的酝酿繁衍：像当他们第一次发生关系的隔天，赫然发现一只羊被狼开膛剖肚！我们都知道 羔羊献祭是基督教仪式的一环，他们注定成为整个时代的牺牲品。 符：这就是李安式的暗示了！但这个暗示显然也是象征：是李安对美国男性沙文式的「牛仔神话」的抗议。普露是很「狠」的：她不给笔下那 些人物「生存」的机会；李安却将那种个人意识从无知发展到永远疏离的历程推展到极至，达成对观众「终极」的说服。也难怪这部影片上映 迄今，在美国本土引发了不少争议。我想问的是：您研究美国文化这么多年，「牛仔神话」」真的是美国牢不可破的主流价值吗？「牛仔神话 」和「爱情神话」是好莱坞黄金时代的两大法宝，现在天雷勾动地火地结合在一起，却好象引发公愤似的！ 牛仔神话 <br>白：要探讨「牛仔神话」就牵涉到美国拓荒时期的精神图腾，现在已经蜕变成美国社会的男性象征。像小布什不也常常这样、戴个牛仔帽吗？ 可能，好莱坞有推波助澜，但也有某种程度的真实。他们那些Paleface（白佬）在垦荒活动中的开拓，带有清教徒式的自苦自立、还有美国开 国精神济弱扶倾等种种复杂的情愫。这篇小说我想最特殊的一点就是讲两个大男人这段感情：他们在某方面有一点童子军露营时的感觉，那一 种纯真。开头两个非常innocent（天真），也没想到那段爱情会影响他们的一生。断背山等于是他们的乐园一样，那些花花草草一到了人间社 会，那个神话就破灭掉了！最后变成恩尼司永远无法企及的梦。 符：您觉得这两个牛仔在当时社会有身份上的代表性吗？比方他们从小都很孤单，生命都很艰辛，活在社会最底层。 白：我看这部电影最大的感受就是「美国式的寂寞」！美国是全世界最寂寞的国家：美国人不能讲感情的，闷在里头说不出来的那种美国式的 孤独。恩尼司最后一个人住在货柜里面，他也为了杰克妻离子散，孤独的要命。你看他一直照顾他的女儿，宁愿自己受苦，可是个好人哪。 他一生当中最爱的是他，他最爱的也是他！超越性别超越一切生死缠绵的感情。这也是这部作品珍贵的地方──生死不渝！非常浪漫。小说开 头写得很好：他老了，梦到已死的杰克，心里很踏实。李安没拍这段，最后蹦出个衣柜来，并由女儿捎来喜讯带来一丝温暖，也拍得精采。 符：那您觉得演员诠释的如何？ <br>白：都好！尤其他们两个之间有chemistry，塑造出两个好人。他们根本已经超越了性别的分际；我看到一种相当boyish（大男孩）似的情谊 。美国男性从童年、青少年到成年，从事各种menfolk阳刚的活动，男性之间的bording（连结），相当强。而且，我觉得，他们两个已经不是 谁女性化谁男性化的问题，两个人都有点像天真无邪的男孩，从青少年的爱情一直延续一直延续，他们无法完全成为成人，所以一直想要逃到 断背山，再次恢复两个人的失乐园。我的感受是这样的。 美国本来就是一个年轻的国家，整个来讲，美国人那种年轻，和其它国家不一样，这部电影非常American。 <b>孤单与寂寞</b> <br>符：他们两个从某个角度来说，心里一直是孤单的小男孩，面临云烟变换，一直想逃离那个社会。像那个杰克，后来还试图和另一个男人，建 立他们的理想国。但是您的小说，印象比较深的几段，大家似乎较有默契地、跨越年龄等障碍，在寂寞中相濡以沫：像从前您告诉我李青和校 工发生关系是他人生的第一次，我一直很难理解这种感情；而且他周遭还不乏环绕者，如小玉和林样、吴敏和张先生等等。再比方像金大班最 后请那只童子鸡跳舞，那时候的背景歌曲：「小亲亲、冷冰冰」，似乎暗示整个舞厅都是行尸走肉、都是寂寞的人。可是他们最起码还有灯红 酒绿，还有濒临腐烂的那种温度。 白：我想寂寞是文学惯常处理的题裁，美国人有美国人的寂寞，说不出的寂寞。他们社会习惯不允许说，美国人很少诉苦的，只好喝醉了，在 酒吧里，对陌生人讲讲。海明威就喜欢处理这种情境；李安可能以这个来扩充，美国式的孤寂，用中国式的缠绵来刻划，使两个牛仔的困境成 为universal的问题。你看这个恩尼司娶太太很穷婚姻不快乐，那个杰克娶太太有钱也不快乐，说穿了他们老早就是一个unique，在断背山上 生生世世，所以到哪都不适应，都被拽走。他们两个出身赤贫，一无所有，只拥有彼此的感情。他们的一生，后来连家也没有了，最有价值就 是那个夏天在断背山上的记忆；所以一直去追、一直回头去追。以后他们每次在一起的时候，都像小孩子一样，赶快逃回去，远离这个社会。 而且电影也好小说也好，其中又牵扯到阶级和阶层的问题。<br>所以你看美国一方面开放得不得了，华盛顿特区可以有几十万人游行，而另一方面 像怀俄明这种「后山」，也会有人被活活打死。 美国的寂寞和暴力是一体的；他们当初在一起牧羊，而羊是很温驯的动物，就像他们的命运；你想想看用一大群牛又不一样了，一大群牛有多 可怕！ 符：所以就「美国」这个差异点上观察：到底是民族性的问题？还是有其它个人精确的原因？梁朝伟是「春光乍泄」明显较「贞洁」的一方， 可是他一个人还是可以去寻求慰藉，比方和厨师踢足球时偷渡那份肉体的快感、再比如到色情戏院去找乐子等等……可是这里恩尼司就只能一 径默默承受。 <b>怀俄明的象征</b> <br>白：因为她写那种硬汉，是怀俄明的象征。表面上好象解构「牛仔」，可是从另一个角度来说，她哀悼他、肯定他很有肩膀等那些东西。 符：我这样提问并不代表这么想；只是，她一个女作家，写牛仔写怀俄明……具有多重以上的差异，为什么要写那种生理上永远不可能理解的 题裁？ 白：我想她的确不在physical（生理反应）上多所着墨，这个小说写的好的地方，就是两个人生死相许的沧桑。这个女人很会从阶级外在这些 地方去看世界。也许，她有意选择这个题裁去挑战美国最后一道防线。 符：可是很多电影都已经向这个神话挑战过啦！从「脂粉双枪侠」鲍伯霍伯强拉传奇西部女星珍罗素搞笑、「搜索者」中约翰韦恩屠杀红人后 亢龙有悔、「吊人树」下玛丽亚雪儿勇救贾里古柏、「乱点鸳鸯谱」克拉克盖伯沦落成狗食工厂猎人到克林伊斯威特的「杀无赦」，都已经解 构过了；「强尼吉它」甚至跑出个女枪手琼克劳馥，而让男牛仔来弹琴说爱。再比方那些扮演牛仔的大明星，虽然星运一路长红，变成美国男 子汉的象征，可是约翰韦恩、贾里古柏私生活都滥得不得了，蓝道夫史考特根本是同性恋！当然我的意思不是同志就不能当男子汉，只是由此 可见牛仔神话对电影界来说，只剩下一个道貌岸然的招牌，里面早就空啦！可是美国不是一个很实际的国家吗？为什么要死抱着这个「贞洁牌 坊」不放？ 白：每个国家都有自己的图腾，你看西部开拓史，波澜壮阔，胼手胝足当中的那股豪情，确实很了不得。你提到电影中的颠覆，我想还有「午 夜牛郎」，那个强沃特在都会丛林穿著一身牛仔装闯天下，却变成妓男！他和达斯汀霍夫曼，两个阶级最下层，相濡以沫。如果换成中产阶级 ，或两个大牧场的少老板，就完全不对了。就是因为他们穷，一无所有，所以彼此是他们唯一的东西。 符：「比较两个不同社会的问题，「断背山」那个抽象的「乐园」好象是因为只有他们两个在才叫乐园；比方「孽子」中的新公园，风起云涌 才人辈出，簇拥成「万神殿」般，热络得很。如果说断背山上是伊甸园，两个亚当，之间插不下别人似的；「孽子」里面就有很多个亚当。 白：这个部份很难用三言两语却下定论──如果是在纽约或旧金山又不一样了……而我们有干爹干妈干儿子，中国人的家庭关系是可以轻易延 伸的。所以这里头有两个部份：第一个当然是同志所引发的种种的问题，第二个就是美国人的孤寂。西部牛仔再怎么有义气，老的提携小的、 简直父子一样，这怎么算呢？还是朋友！还是得自己打天下！归结到「断背山」，那个恩尼司就说孤寂就像是一头兽，你必须去驯服；不能驯 服，就得学习共存。他「存活」下去，从心里答应杰克，从此生活在断背山里。他把断背山的照片和两个人相命相依的衬衫全都藏在「衣柜」 里，永远永远地活下去。 符：我想李安确实很了不起，看过电影以后，应该都会深受感动。希望电影和小说，能够使每个人不单更珍视自己的「断背山」，也从此不随 便对别人的「断背山」擅加藩篱！ 白先勇不是个中文作家吗？干啥套这么些完全可以译为中文的英词？ 4个演员上oprah节目的视频
http://malcontent.biz/oprah-brokeback-full-hi.wmv
jack nasty!:nbe: 真想看看，可还没时间。。。
等有时间的时候，希望自己还想看！ 文章不错，但我仅以“小影迷”的心态去看，这就是个爱情故事。
里面的枝枝节节倒没想太多，因为这么感人嘛，滕不出脑袋去追究了。 想看想看 上面有下载地址，用讯雷，不知道是什么版本的。对不起，没有亲自测 看了预告片，挺期待的电影，一定要去看的。 :ambi: BL哦
我要看！~~:coque: 拒绝。。若说李安的作品，可看理智与情感。男男片也不需要看他们两个。
页:
[1]
2