ryan 发表于 2006-4-19 22:51:50

《感觉》，送给我的Egfy

＃＃＃＃＃＃－－－《感觉》－－－＃＃＃＃＃＃
＃＃＃＃＃－－－wrtn by 兰波－－－＃＃＃＃＃
＃＃＃＃＃－－－trsltd by 我－－－＃＃＃＃＃＃

蓝色夏夜的寂寞，
　　　伴我步入小径。

蹭过麦芒阵阵，
　　　踏着野草青青，
只在恍惚间，
　　贪恋足底的清凉。

清风
　　　已拂过我的眉心。

不说什么，不想什么
　　　
只让不尽的思情
　　　徘徊在我的心灵。

难道此时我不该远走高飞？
　　远走高飞，象一个吉普赛人。
倘徉在每个乡间
　　　快乐得好像有个男孩同行。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


[４/１９]

恩，我知道翻得好烂。
所以各位不用多打击我了。
因为当一个突然充满文艺情操的春情上班族突然被指摘疏于风雅，会是件很恼羞成怒的事情。

这首小译作是专门献给Egfy的，显然他从今天起一下子成为了文化界的阔佬。

Egfy是我的宠物，我忠诚的朋友。我从楼下的联华超市花了15块把他请来我家，好吃好住招待了两个月有零了，相处得还算愉快。
我不知道他是什么血型什么星座，但是从外表上就可以看得出，他不出意外应该是一株草本植物，还是正太型的。脆弱而傲慢的小叶子慢慢在新家里舒展开来，也不讨厌别人拧他捏他，只是表情冷感。Egfy是我给他取的名字，他没有表示任何反对，所以就这么定了。

Egfy住在一个带彩釉的小陶盆里，我睡卧室，他睡客厅。每天早上起床，他都在客厅的阳光里伸开了懒腰，然后管我要吃要喝。北京的自来水他应该喝的惯，不过想来也不见得会喜欢。有时候我也会抢一口yhx的酸奶喂他。yhx倒不小气，大方地给了一勺，Egfy在心里说恩好谢谢——他感情很含蓄，不会当面说。吃完之后，他们俩都嘴唇上沾了白，谁也不肯洗勺子。

Egfy有些麻烦，身高不过20厘米，却拼命往窗外弯腰，想看看外面两广路的堵车盛况。我只得告诉他“你一辈子也长不成迎客松的，乖点啊！”，然后帮他180度转个身，让他慢慢再长正。他可能一辈子都只有20厘米高，征友一定会吃亏，所以我答应他今天先不贴他照片上来，以后再说。

Egfy不够绿。略带点理想主义的黄，这点挺象文艺青年。我心想你干吗呀没事装虚弱装哀怨，酸奶你可没少吃。后来又想我也不是他爸，孩子爱怎么样就由他去吧又没闯祸。可要是他能再长高些，我也会挺高兴。喂，我替你摘黄叶子的时候，要象个男子汉，可别喊疼啊！

恩
Ever Green, Forever young!

ben 发表于 2006-4-19 23:28:17

我决定买棵猪笼草。

youyuyi 发表于 2006-4-20 11:33:27

是可以吃苍蝇的那种么?

ryan 发表于 2006-4-20 11:37:33

恩，所以你要be careful

youyuyi 发表于 2006-4-20 11:40:33

抱歉   猪笼草

我是蜜蜂......:fuck:

ryan 发表于 2006-4-20 11:46:22

胡说，你刚才还把两只手交叉在胸口蹭了一蹭。

youyuyi 发表于 2006-4-20 11:48:21

你不是只有一张嘴吗?

怎么可能看到.....你在说谎~!!!!!

饕餮 发表于 2006-4-20 12:41:14

:love:

灯心绒 发表于 2006-4-20 20:02:22

Forever zhuangyoung!
:dull:

ryan 发表于 2006-4-20 20:05:49

:cute:

Dionysos 发表于 2006-4-25 18:32:20

那天看了,植物不爱吃奶制品.....

ryan 发表于 2006-4-26 10:17:34

爱的吧。。。。。反正只喝水是不对的。

ben 发表于 2006-4-26 10:29:52

:obasan:早跟你说了他不爱喝
Originally posted by ryan at 4-26-2006 10:17:
爱的吧。。。。。反正只喝水是不对的。

ryan 发表于 2006-4-26 10:55:03

。。。。。换橙汁试试？

youyuyi 发表于 2006-4-26 12:57:23

用你御用的雀巢冰爽茶吧.....

ryan 发表于 2006-4-26 22:16:58

也对哈。。。

不过用茶叶喂草，颇有点拿狗血喂狗的不仁啊。。。。

闲人散客 发表于 2006-4-26 22:36:48

如果我是肉桂剥皮工
　　　　我就会骑上你的床
　　　　把黄色的树皮屑
　　　　留在你的枕头上
　　　　
　　　　你的胸和肩就会散发出熏人的气味
　　　　你再也不能走过市场
　　　　而不让我的手指留下的气味
　　　　在你身边飘荡。甚至盲人也会
　　　　知道他们走近了谁
　　　　即使你在大雨中，在季风中
　　　　结果也是一样
　　　　
　　　　在这儿，在大腿根部
　　　　在靠近你的毛发的
　　　　这块光滑的牧草地
　　　　或是你背上的
　　　　这条沟纹里。这只脚踝上。
　　　　你是肉桂剥皮工的妻子
　　　　就连陌生人都知道
　　　　
　　　　结婚前
　　　　我几乎不能看你一眼
　　　　我从没有碰过你
　　　　－－你的母亲鼻子很尖，你的兄弟们很粗野
　　　　我把手
　　　　放在藏红花里，用香烟的焦油
　　　　作掩饰，
　　　　还去帮人采过蜜……
　　　　 *
　　　　
　　　　有一次我们去游泳
　　　　我在水里碰到了你
　　　　而我们的身体仍然保持自由
　　　　你抱着我却闻不到气味
　　　　你爬上岸说
　　　　你就是这样碰其他女人的吧
　　　　割草工的妻子，烧石灰工的女儿。
　　　　你在胳膊上
　　　　寻找着找不到的香气
　　　　知道
　　　　
　　　　那有多么好－－
　　　　做烧石灰工的女儿
　　　　不留下任何气味
　　　　仿佛在相爱中没有人对她说话
　　　　仿佛受了伤却没有伤疤。
　　　　
　　　　你用肚子
　　　　来碰干燥空气中
　　　　我的手，并且说
　　　　我是肉桂
　　　　剥皮工的妻子。你闻。

ryan 发表于 2006-4-26 23:34:30

啊我喜欢这诗，你写的么

youyuyi 发表于 2006-4-27 09:26:15

不可能是他写的....

ryan 发表于 2006-5-2 21:41:02

今天去青岛
临走前喂了他好多水
页: [1] 2
查看完整版本: 《感觉》，送给我的Egfy