[转] 纪录片《颍州的孩子》+华人女导演杨紫烨专访
http://www.bullog.cn/blogs/phoenixweekly/archives/32120.aspx凤凰周刊
http://album.sina.com.cn/pic/4b8bd14502000ite
"我清晰地闻到了一种味道--死亡的味道。这种味道是如此地刻骨铭心，那是任何镜头都无法捕捉和传递的震撼感受。中国内地还有7万多个艾滋孤儿在相同的阴霾里挣扎，那又是一种怎样的悲哀？"——杨紫烨
旅美华人女导演执导一边流泪一边拍摄
纪录片《颍州的孩子》入围奥斯卡
文/记者 张婷
刚刚公布的第79届奥斯卡最佳纪录短片奖入围名单中，一部关注中国艾滋孤儿成长的纪录片《颍州的孩子》赫然在目。和该片一起入围奥斯卡的还有其他7部纪录片，经过第二轮审片，将产生3－5部提名影片，结果将于1月23日公布。
奥斯卡近年来越来越关注社会问题、医学挑战和音乐的力量，被评奖方--美国电影艺术与科学学院的成员圈定的这部《颍州的孩子》，被归属于社会问题题材片。由旅美华人女导演杨紫烨执导，中国预防艾滋病宣传项目制作（TheChina AIDS Media Project，简称CAMP）。
据悉，今年6月，该片已在美国华盛顿的纪录电影节上获得全球公共卫生类最佳纪录片奖，并已入选韩国釜山电影节和美国夏威夷电影节等10多个国际电影节。
孤独的孩子只能和猪玩
12月1日是世界艾滋病日，当天上午，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝和中共中央政治局委员、国务院副总理吴仪在中南海紫光阁，迎接了一群特殊的客人--来自河南、云南、辽宁、安徽和山西等地的15名艾滋病致孤儿童和患儿。
纪录片《颍州的孩子》讲述的就是安徽省阜阳颍州地区受艾滋病影响的孤儿的生活。一名叫高峻的小男孩通过母亲血缘感染了艾滋病，之后双亲均因艾滋病去世，唯一与他相依为命的奶奶受到刺激精神有点失常后去世，而叔叔因怕别人的歧视又不愿收养他。高峻在阜阳艾滋病协会的帮助下走入艾滋家庭，在那里开始了他短暂而快乐的儿童生活，但是随着艾滋病毒的恶化，又不得不让他再一次的离开……
看过片子的人都很难忘几个镜头，从生下来就没有玩伴的高峻，只能拍打家里养的一头猪玩。他几乎没有什么表情，从不和人交流，低着头，身上因为艾滋病毒长满了红色的小包，他不抵抗也不抱怨，偶尔的一句口头禅就是："打死你！"奶奶去世后，他被另一个艾滋家庭收养，家里的两个小哥哥拉着他的手出去玩，这种破天荒的友谊竟然让只有三四岁的高峻在路上大哭起来。
影片中间不时穿插任楠楠、黄家三姐妹等另外几名艾滋孤儿的故事，他们的父母都是因为卖血而感染艾滋，然后传染给孩子。父母去世后，家庭的贫穷与无力，亲情的冷漠与无奈，周围人的歧视与无知，让孩子的内心充满了恐惧和无助。过早地品尝到人生苦难的孩子，已经学会将自己的心锁得紧紧的，他们努力不流露任何情绪。但是面对镜头时，都忍不住痛哭起来，"我知道他们都看不起俺，因为我身上有病……"
http://album.sina.com.cn/pic/4b8bd14502000itf
片尾的希望是真实感受
2004年8月，导演杨紫烨初到颍州时，感觉那里是宁静而美丽的村庄，村民日出而耕，日落而息，充满了田园风光的诗情画意。但是接触到艾滋孤儿的家时，看到破旧的空房间、残留的药瓶、倚在窗边哀叹的老人，"我清晰地闻到了一种味道--死亡的味道。这种味道是如此地刻骨铭心，那是任何镜头都无法捕捉和传递的震撼感受。中国内地还有7万多个艾滋孤儿在相同的阴霾里挣扎，那又是一种怎样的悲哀？"杨紫烨说。
在纽约，她有"剪辑皇后"之称，华裔导演王颖的《喜福会》、陈冲执导的第一部电影《天浴》，剪辑均出自她手。不过对于杨紫烨来说，这个工作更多的还只是一个技术活儿，纪录片才是她真正想做的东西。《颍州的孩子》的剪辑也由她完成。
刚开始拍摄的时候，成天接触到的都是艾滋病患儿，剧组成员内心都有着一种恐惧。摄像曲戈告诉记者："我们和他们有过身体接触，吃过他们包的饺子，去他们家里时，两条腿被蚊子咬了无数的包，这些都让我们很害怕。甚至拍完这个片子1年多后我还有些担心。"不过，他表示，拍摄中带给他们更多的还是感动，毕竟那些都是小孩子，看到他们哭我们也忍不住流泪，工作人员总是一边默默地流眼泪一边拍摄。
据了解，该片制作班底中国预防艾滋病宣传制作(CAMP)组织主要通过创作公益广告以及纪录短片作品，向人们展示艾滋病毒的传染途径，以及如何预防艾滋病，如何在与艾滋病人的接触中保护自己，促进普通民众对艾滋病的关注和理解。除了《颍州的孩子》外，CAMP的作品还包括已在中央电视台和各级电视台热播的"姚明、魔术师约翰逊正视艾滋公益广告"、"彭丽媛携手抗击艾滋，关爱儿童公益广告"等。
在《颍州的孩子》的结尾，冬天过去了，夏天之后，高峻转到了新的一家艾滋病家庭中生活，他的身体状况也在好转，周围的亲人们的态度也在慢慢变得和善，高峻也不自觉露出孩子本性天真的一面。
整个影片看到的都是痛苦，片尾这样朦胧的希望是否是导演特意留下的呢？对此，杨紫烨表示，这种希望确实是拍摄组的切身感受，随着季节变化，拍摄的感觉越来越好，村民的态度、政府的举措等都在慢慢朝着对艾滋孤儿有利的方向发展。"这种希望是真实的，我相信它。"
专访华人女导演杨紫烨
引起关注是初衷能否拿奖不重要
文/记者 张婷
《颍州的孩子》入围奥斯卡之后，将参加12月在美国洛杉矶举行的奥斯卡入围纪录片展播周，正在美国为此事忙碌的导演杨紫烨接受了《凤凰周刊》的电话专访。
http://album.sina.com.cn/pic/4b8bd14502000itg
华人女导演杨紫烨
凤凰周刊：拍摄这部片子的缘由是什么？
杨紫烨：美国媒体从2002年开始有很多关于艾滋病孤儿的报道，这引起了我的关注。艾滋病孤儿是最无辜的，一方面他们忍受着失去亲人的悲痛，另一方面被艾滋病痛折磨，还因此受到周围人的双重歧视。所以，从2002年起，我就开始萌发拍一部关注艾滋孤儿的片子，让更多的人看到他们的痛苦，了解他们的生活，希望能帮助这些孩子。2004年8月我和一个朋友组成了预防艾滋病宣传制作（TheChina AIDSMediaProject），是一个公益组织，筹集到资金后就开始拍摄了。
凤凰周刊：为何选择安徽阜阳颍州作为拍摄地点？
杨紫烨：我知道在中国大陆其他一些省份的艾滋病孤儿状况比颍州更严重，但是从拍摄的角度而言，各方面的阻力都会很大。清华大学艾滋病政策研究中心主任景军教授是我们团队的顾问，他介绍我们可以去颍州，那里的艾滋病感染状况不是大陆最严重的，但是当地政府的态度很开放，支持我们的拍摄，一开始有的家庭不愿意让我们访问，但是后来人们的态度大多都是友善的。
凤凰周刊：《颍州的孩子》的英文名字是《The Blood of YingzhouDistrict》，其中"blood"（鲜血）一词包括哪些含义？
杨紫烨:大多数艾滋病孤儿的病毒都是通过血液被传染的，有的孩子通过母亲的血缘感染出生时就携带了病毒，而失去了父母的孩子等于失去了血亲，"blood"综合了这些含义。
凤凰周刊：参加了12月3日开始的2006中国（广州）国际纪录片大会么？
杨紫烨：今年没有参加。我们拍摄的感染艾滋病女大学生《朱力亚的故事》入围了去年的大会。
凤凰周刊：《颍州孩子》已经入围第79届奥斯卡最佳纪录短片评选，您对此持什么态度？
杨紫烨：我只能说希望得奖吧。一同入围的有8部影片，结果是目前不能预料的。《颍州的孩子》在美国放映后反响很好，因为是讲孩子的故事，本身很能打动人。虽然得到很多赞誉，但是得奖始终不是我们的目标，能否拿奖也并不重要，我们的初衷是引起人们对艾滋孤儿的关注，能对这些孩子今后的生活有所帮助，参加奥斯卡也是为此，这个不会变。
凤凰周刊：这部片子在国外已经获得大奖，而在国内，基本上是因为入围奥斯卡之后才被人们知道，为何宣传上如此低调？
杨紫烨：因为我们拍的是纪录片，本身就很难宣传。而且我们是一个公益组织，制作片子的经费都是美国的慈善基金会给的，但是发行就没有了，而实际上用于宣传的费用是很高的。不过我们已经比中国一般的独立纪录片人幸运了，毕竟有国外的基金会支持，希望明年能在大陆做一些宣传吧，让更多的人看到这部片子。
凤凰周刊：准备何时在大陆公映？
杨紫烨：希望是2007年的六一儿童节，我觉得那是一个比较合适的时间。看过这部片子的人也都很关心高峻他们的命运，我们一直在跟踪拍摄，会在现有39分钟片长的基础上加长为1个小时，这个片子在中国公映才最有意义。
凤凰周刊：对艾滋病人题材的关注会持续多长时间？之后有什么计划？
杨紫烨：2007年我们还是会继续拍摄制作艾滋病人题材的公益广告，之后可能关注环保和健康方面的题材。
来源：《凤凰周刊》2006年第3期总第240期
http://album.sina.com.cn/pic/4b8bd14502000itd 恩 ...想看.....为什么内地导演们都倒退去古代瞎编了。........ 还有一部片子也很好，想看，暂时还找不到。
---------------------------------------------------------------
电影《鬼佬》再现中国偷渡客辛酸
凤凰周刊 @ 2007-4-3 5:56:01 阅读(1122) 引用通告 分类: 未归类
英国莫克姆湾惨剧三周年
电影《鬼佬》
再现中国偷渡客辛酸
□ 文 特约撰稿员/李明
目前，大约有300万外籍劳工在英国生活，其中中国人估计约有10万人，他们中的很多人跟《鬼佬》中的人们一样，负债累累，隐藏在社会的角落，吃最简单的东西，很多人挤在一个房间住，辛苦工作，却由于身份、语言文化等等障碍而得不到任何保护。
2004年，在昏暗的天色下，英国莫克姆湾海滩拾贝的23名中国偷渡黑工，由于被当地居民排斥，迫不得已在晚上出海，因为潮水上涨，意外丧生滩涂。
惨剧发生后，非法移民在英国的生存问题成为关注焦点。震惊的英国政府开始大力打击操控非法移民的人蛇集团，并收紧了移民政策，然而，加强控制的同时也使很多人失去赖以生存的工作，外籍劳工处于更弱势的地位，在更危险的环境中工作。
三年后，以纪录片著称影坛的英国导演布鲁姆菲尔德（Broomfield）把这宗惨剧搬上了银幕。这部名为《鬼佬》（Ghosts）的电影，今年1月在全英范围内上映，让英国外籍非法劳工问题再次受到关注，揭露这个一直存在、却又不被正视的社会问题。
《鬼佬》采用的是纪录片的拍摄方式，全部由非职业演员出演。影片内容除了取材于莫克姆湾惨剧，另一部分来自英国《卫报》华裔记者白晓红卧底偷渡客群体，发表的调查报道《我的卧底日记》。
“这不是电影，这是现实生活！”一名华人看过电影后激动地说。
主演曾是非法移民
影片女主角的扮演者林爱钦是中国福建省长乐县人，8年前，她筹集了将近20万元交给“蛇头”，踏上去往英国的寻梦之旅，那时她21岁。
现在对于那段记忆已经有些模糊，但她能清晰地回忆起中途路经俄罗斯时，所经受的寒冷与饥饿。本天真地以为只需要至多两周的时间就能到达英国，却没想到路上走了将近5个月。在“蛇头”的安排下，她辗转各种交通工具，从中国经莫斯科、乌克兰、捷克斯洛伐克、荷兰，最后藏匿在一艘货船中才到达英国。
这趟冗长、憋屈的旅途让她的英国梦尚且悬在空中时，便得到了重重一击。随后的日子始终与居住环境恶劣、工时超长、工资偏低、惨遭雇主压榨纠结在一起，非法移民的艰辛生活并不一定遵循中国“苦尽甘来”的道理。
林爱钦的经历跟电影《鬼佬》中她所扮演角色的偷渡过程大同小异。但是，她却并不是因为贫困潦倒才一定要来英国的。出国前她在家乡有自己的店铺，做金银首饰加工，只是她以为出国能为未来找一条更好的出路。
她表示，电影中表现出的打工经历比她自己初到英国时还要艰苦，尤其是在莫克姆湾拾贝，不是常人能承受得了的。
从一名曾经的“鬼佬”到让英国人认识的电影明星，林爱钦并没有因此欣喜。她甚至根本不愿意看这部影片，因为其中很多镜头总让她哭。
“鬼佬”并非仅是made in china
“绝大部分英国人并不了解生活在这里的中国人，他们只知道一些‘made in china’。我希望人们看了这部电影能明白，这些人离开亲人孩子来到英国是多么的痛苦，他们的感情跟别人的一样，甚至更丰富。很多英国人是不会想到这些。” 导演布鲁姆菲尔德谈到了他拍摄这部影片的初衷。
为了更准确地了解“鬼佬”的生活，布鲁姆菲尔德做了很多前期准备工作，甚至他自己和雇来的一些中国学生也去卧底打工，与非法移民一起工作了几个星期的时间。然后把经历感受写下来。
他到中国城去找演员，48岁的Zhan Yu便是他找来的演员之一。Zhan Yu从北京来英国7年了，在中国，他是一名儿童节目的电视编导，来英国后经过努力，经营了一家中国餐馆。
而主演林爱钦则是一名牧师推荐给他的。一开始，林爱钦对布鲁姆菲尔德的目的很怀疑，始终保持警惕心理。她觉得自己没有任何表演经历，要演也顶多只能扮演一个餐厅服务员。
《鬼佬》中的演员一律都是非职业的，包括其中的英国演员，也就是莫克姆湾海滩真正的拾贝人。他们没有写在剧本上的台词可背，对白大多都是现场安排的，片中的中国“鬼佬”们都讲福建方言或者普通话，因为是自己熟知的经历，感情流露非常自然。
尽管劳工们的生活艰难，布鲁姆菲尔德却安排了一些轻松的镜头，比如女主人公和工友们偶尔会有一些休闲时光打打麻将娱乐，或者一起去吃烧烤，偷偷笑话工头和他的女朋友。“人在最艰苦的环境下往往有很好的幽默感，我们就是这样生存下来的。”
“不是移民问题，
是劳工安全问题”
目前，大约有300万外籍劳工在英国生活，其中中国人估计约有10万人，他们中的很多人跟《鬼佬》中的人们一样，负债累累，隐藏在社会的角落，吃最简单的东西，很多人挤在一个房间住，辛苦工作，却由于身份、语言文化等等障碍而得不到任何保护。
莫克姆湾惨案中有的年轻人来英国还不到1个月，但是“蛇头”仍在向他们的家人索要高额的偷渡费用，英国政府拒绝帮他们还债。
一些专门为华人利益活动的英国民权组织对英国政府的举措颇有微词，认为英国政府的移民政策，特别是内部的控制，就是这个悲剧的起因。3年过去了，由于英国政府收紧了移民政策，让外籍劳工处于更弱势的地位，在更危险的环境中工作。
英国《卫报》有评论文章说：“这不是移民问题，是劳工安全问题”，任何人，不管是移工或土著、非法或合法入境，都有在安全卫生环境下工作的权利。
对此，《鬼佬》也提出了引人思考的发问：应该怎样改变他们的处境？他们应不应该有合法的身份？应不应该受到各机构的剥削？导演布鲁姆菲尔德说：“我们都知道，没有这些人，这个国家的工业会崩溃，交通、医疗、学校的运作都会停止，超市里不会有食品。所以如果把那些人称作非法，不让他们继续工作，是一种不负责任的做法。我希望中国人、以及所有这些移民能够更好地被英国社会接受，不再被看作二等公民，受到辱骂甚至虐待。”
当林爱钦被问到如果来英国前看过这个电影，还会来吗？她表示，可能不会了。在英国生存的日子，她也遇到了少数人找到了自己想要的东西，但那需要很大的运气，大多数人都过得很不好。
10年的岁月过去了，林爱钦把最美好的青春给了英国。但是英国回馈了她什么？她的回答明显很模糊：“不要从外表判断事物。”
来源：《凤凰周刊》2007年第6期总第247期
页:
[1]