黯 发表于 2003-5-18 20:49:21

[转贴]哈哈逗四我了

上午我到一家外资公司谋职面试完毕，乘电梯下楼。在某一层电梯停住了，门打开， 看见一个衣着性感的女郎，一手挽着名牌手袋，一手扶着电梯门，身体斜靠着，用挑 逗的语气问我：够淫荡吧？
我控制住汹涌的思潮冷静分析，人家外企就是不同，人家外企的女职员就是开放，怪 不得有人说，我们比他们落后起码三十年，这句话是有道理的。
我平静地说：淫荡是淫荡了点，但我喜欢。
我知道我说这句话的样子也一定很酷，作为一个有骨气的受传统文化熏陶中华儿女， 要在新时代新潮流面前努力转变思想，不能甘于落后。
突然间那女郎用手袋猛地向我砸来，一边还说：你这流氓！......

直到晚上我才醒悟，原来她说的是：Going Down吧？
这件小事促使我下定决心、排除万难、在本世纪头20年力争适应中英文混用的新潮流。

我是疯子 发表于 2003-5-18 20:52:44

我听过我听过，新东方老师讲过

dachy 发表于 2003-5-19 22:36:44

其实不妥，动名词(going down)不能作祈使句用(看似疑问句实质是祈使句性)
新东方的老师就算拿这当笑话讲也不好，教错人了

那女应该问：Go down?
或者简洁些：Down?

大约是想出这个谐音的那家伙硬编出来的故事

出库单 发表于 2003-5-19 23:14:20

挺逗的。

直直 发表于 2003-5-20 07:20:49

are you going down ？ 完整的是这个句子。

dachy 发表于 2003-5-20 16:26:16

我们外教坐电梯从来不问这些废话
他问的是：which floor?

dachy 发表于 2003-5-20 16:28:45

嘎￣￣￣￣嘎嘎嘎嘎你们输了
我的英美澳三HONEY都说是which floor/which storey

直直 发表于 2003-5-20 21:10:26

应该说“go down”吧？
那就是：“够荡吧”

dachy 发表于 2003-5-20 21:23:19

这还差不多

什么都行 发表于 2003-5-20 21:46:47

老早的消化还有图呢
页: [1]
查看完整版本: [转贴]哈哈逗四我了