"The Ring" USA Remake
D版商手脚蛮麻利，上映才几天这边就租得到电影院偷拍版怎么说呢，这个remake可以说是copy
包括关键scenes里，镜头角度，摆设，表情，动作，台词，与日版无异。
当然这不是我们最关心的，而是原版里那么多纯日本的、无法照搬的情节，
美版是如何改的。
结果我们看到一个脸傻傻的，光是花点超能力把一群马赶到海里自杀的小女孩，
和她的不想要她然后把她扔到井里的母亲。
感觉很仓促地，敷衍了事。
不过这也是没办法，日美文化差异，
再加上我们对日版印象太深，先入为主，
对这样的remake又能上多少心？
娱乐罢了。 无人看过？
:dull::dull::dull::dull::dull: 后后,应该还不错
D版碟背面写着……
《午夜凶铃》的美国版，从预告片来看，绝大多数场景照搬日本版，只不过换上美国演员，井还是那口井，录像还是那种录像，还是小孩与单身母亲奋力抗拒诅咒的故事。由于时间有限，又或者要给观众以最后的惊吓，俺目前还不知道美版中是不是也有个“美子”（“美国贞子”之简称也）从RCA电视机里钻出来。为了体现美国特色，恐怖场景中多了一匹美式高头大马，不知是什么意思。不过，那个小孩看起来很傻，一点没有日版的恐怖感，女主角长得也挺性感，不象菜菜子同学，一看她那苍白的脸和直勾勾的延伸，俺就想往女友怀里钻！作为调味品，应当还是可以一观的。一看便知定是网上摘的，一查果然……
http://ent.163.com/edit/020823/020823_131226.html
此美国版大毛病有二：
女主角相对而言太性感
男主角毫无生气，像死人
“美子”则太傻了点，而且毫无惊吓感，因为她露脸了
美国那厢对这片的最惨评价来自一本叫"Montrealfilm Journal"的专业电影杂志：
“片中的演员看上去就死气沉沉，弄得我们都不想去关心他们最后是否会因为看了那录像带而死去，他们根本看上去本来就像一群死人。”
海报……
同学发现一点，日版里，录像带的开头是一个反写的贞字，在美版里变成了以下海报里那只模糊的环形：http://cimg.163.com/movie/0210/20/thering.jpg
页:
[1]