北 广

我现在正在学广东话 好难

这是我做的一套测试题 目前好象没有答案 懂的帮忙讲解一下~~~


红色与紫色是我的答案
>一、听写题（10分）
>
>听写内容：
>
>广州要一年一小变，三年一中变，五年一大变，争取早日成为国际大都市。
>（如发现有写“小便”、“大便”、“大笃屎”的，当卍;拖往广州火车站曝晒三天）
> 此题略过


>二、听力理解题（14分，每题2分）
>
>1、录音：“三点八个字响门口等，黎迟咗就唔七等你嘎啦！”
> 问题：他们约定的时间是（三点四十分 ）。
>  
> A、五点零七分 B、三点零八分 C、三点五十七分 D、三点四十分
>


>2、录音：“哩条数都唔识计？！成碌葛咁，你个脑生响个罗佑道啊？！”
> 问题：这位同志的身份最可能是（卖菜的  ）
>
> A、卖菜的 B、老师 C、医生 D、罗大佑
>（如发现考生有姓名为罗大佑者，准其不答，如其愿意上交带签名的照片一张的，可适当加分）


>
>3、录音：“李同学呢次大镬啰，三科肥佬。”
> 问题：李同学遇到的情况是（考试不及格 ）
>
> A、减肥失败 B、买了个大锅 C、遇到三个胖子 D、考试不及格



>
>4、录音：“布薯仔真系唔好彩，佢老窦卖咸鸭蛋啦。”
> 问题：小布他爹咋了？（中奖了 ）
>
> A、去见马克思了 B、走私鸭蛋 C、攻打伊拉克 D、中奖了


>
>5、录音：“我去市场想买付粉肠，结果买咗鱼肠。跟住想去建行，点知只有工商。响工商见到姨丈，就将鱼肠俾咗姨丈。”
> 问题：这位同志原本想去（ 买猪肠）
>
> A、打劫银行 B、拜见姨丈 C、兑奖 D、买猪肠


>
>6、录音：“寻晚同三姑六婆坐埋打咗八圈，输到一栋都冇，连老婆本都泄埋！”
> 问题1：这位同志昨晚在做什么？（搓麻 ）
>
> A、打坐 B、和女同志打架 C、搓麻 D、陪老婆
>
> 问题2：他输了什么？（不确定  ）
>
> A、一栋楼 B、一吨硬币 C、老婆 D、不确定
> （回答问题2时，如发现有选C者，立即扭送三讲学习）
>


>
>三、选择题（16分，每题2分）
>
>1、你只 ，打你电话点解唔应啊？！
>
> A、肠粉 B、粉肠 C、拉肠 D、腊肠
不知道这题在说什么


>2、寻日演唱会 晒棚，连企位都冇。
>
> A、建 B、搭 C、拆 D、爆********


>
>3、靓姑今日着咗件新衫，红 ，几抢眼喔。
>
> A、懞懞 B、当荡 C、啵啵 D、掠掠 *******


>
>4、BB仔个面珠趸红 ，好鬼死得意。
>
> A、懞懞 B、当荡***** C、啵啵 D、掠掠
> （做完第3、4题后，部分考生可能从此对红色过敏）


>
>5、以下四个词中不可解释为“死”的是 。
>
> A、香***** B、钉 C、直 D、飞


>
>6、再阿吱阿咗，信唔信我拍 咁拍你啦！
>
> A、姜 B、葱***** C、蒜 D、胡椒
>


>7、咯个死懒鬼，日日黄朝白晏仲赖响张床处， 都唔起身。
>
> A、推 B、铲 C、摸 D、炒

不知道这题什么意思


>8、朱先生眼定定咁望住隔离个位小姐，喋晒 咁款
>
> A、盐 B、油 C、糖 D、醋

不知道这题什么意思


以下题目我是完全看不懂>四、阅读理解题（10分，每题2分）
>
> 顾客甲同顾客乙讲：“天时暑热，身水身汗。整支嘢饮咍”
>
> 铺头老世：“要水啊？边只牌子？......喂，踱水啦！望咩望，你以为你乜水啊？！”
>
> 顾客甲问顾客乙：“喂，有冇带银啊？......唔系啊嘛？甘仲唔较脚散水？！”
>
> 问题：
>
> 第一个“水”的意思是
>
> 第二个“水”的意思是
>
> 第三个“水”的意思是
>
> 第四个“水”的意思是
>
> 第五个“水”的意思是
>
> （做这题时考生极易出现脱水痉挛，或双手掐喉狂喊“水！水！水！”不止的现象，请监考官以大桶蒸馏水浇之，并拖出考场）
>
>
>五、名词解释（10分，每题2分）
>
> 1、生骨大头菜：
>
> 2、观音兵：
>
> 3、静鸡鸡：
>
> 4、青BB：
>
> （第3、4题如发现有译成类似人体器官字样者，就地暴踩）
>
>
>六、翻译题（10分）
>
>请将以下歌词翻译成普通话：
>
> 鹅满试快乐的好耳痛，鹅闷天天一戏个窗！
>
> 鹅们再壳习，鹅闷载升涨，鹅闷事春天滴化———－
>
> 鹅满是咪耐滴煮印勇，鹅闷屎舍烩滴洞亮！
>
> 姣象拧耗骂？路时拧好马？鹅闷田田蚊喉拧———－
>
>七、口语题（10分）
> 请口含新版一元硬币，在10秒内以标准广州话朗读完以下文字：
>
> 掘金掘桔掘金桔
>
> 掘龟掘根掘根骨
>
> 掘完根骨掘金桔
>
> 掘完龟骨轮鸡骨
>
> （请监考官作好救护准备，多数考生在朗读过程中会将银币误吞入肚）
>
>
>八、命题作文（20分）
>
> 题目：论“阴公”、“冇阴公”和“冬阴公”之间的辨证关系
>

鹅满试快乐的好耳痛，鹅闷天天一戏个窗！
我们是快乐的好儿童，我们天天一起歌唱！

鹅们再壳习，鹅闷载升涨，鹅闷事春天滴化
我们在**     我们在生长，我们是春天的花

鹅满是咪耐滴煮印勇，鹅闷屎舍烩滴洞亮！
我们是未来的主人翁，我们是社会的栋梁！

我也使瞎蒙的~~

我现在正在学广东话 好难

这是我做的一套测试题 目前好象没有答案 懂的帮忙讲解一下~~~


红色与紫色是我的答案
>一、听写题（10分）
>
>听写内容：
>
>广州要一年一小变，三年一中变，五年一大变，争取早日成为国际大都市。
>（如发现有写“小便”、“大便”、“大笃屎”的，当卍;拖往广州火车站曝晒三天）
> 此题略过


>二、听力理解题（14分，每题2分）
>
>1、录音：“三点八个字响门口等，黎迟咗就唔七等你嘎啦！”
> 问题：他们约定的时间是（三点四十分 ）。
>  
> A、五点零七分 B、三点零八分 C、三点五十七分 D、三点四十分
>


>2、录音：“哩条数都唔识计？！成碌葛咁，你个脑生响个罗佑道啊？！”
> 问题：这位同志的身份最可能是（卖菜的  ）
>
> A、卖菜的 B、老师 C、医生 D、罗大佑
>（如发现考生有姓名为罗大佑者，准其不答，如其愿意上交带签名的照片一张的，可适当加分）


>
>3、录音：“李同学呢次大镬啰，三科肥佬。”
> 问题：李同学遇到的情况是（考试不及格 ）
>
> A、减肥失败 B、买了个大锅 C、遇到三个胖子 D、考试不及格



>
>4、录音：“布薯仔真系唔好彩，佢老窦卖咸鸭蛋啦。”
> 问题：小布他爹咋了？（中奖了 ）应该是A >
> A、去见马克思了 B、走私鸭蛋 C、攻打伊拉克 D、中奖了


>
>5、录音：“我去市场想买付粉肠，结果买咗鱼肠。跟住想去建行，点知只有工商。响工商见到姨丈，就将鱼肠俾咗姨丈。”
> 问题：这位同志原本想去（ 买猪肠）
>
> A、打劫银行 B、拜见姨丈 C、兑奖 D、买猪肠


>
>6、录音：“寻晚同三姑六婆坐埋打咗八圈，输到一栋都冇，连老婆本都泄埋！”
> 问题1：这位同志昨晚在做什么？（搓麻 ）
>
> A、打坐 B、和女同志打架 C、搓麻 D、陪老婆
>
> 问题2：他输了什么？（不确定  ） 意思是输了很多钱>
>
> A、一栋楼 B、一吨硬币 C、老婆 D、不确定
> （回答问题2时，如发现有选C者，立即扭送三讲学习）
>


>
>三、选择题（16分，每题2分）
>
>1、你只 ，打你电话点解唔应啊？！
>
> A、肠粉 B、粉肠 C、拉肠 D、腊肠
不知道这题在说什么B.骂人的话


>2、寻日演唱会 晒棚，连企位都冇。 D
>
> A、建 B、搭 C、拆 D、爆********


>
>3、靓姑今日着咗件新衫，红 ，几抢眼喔。 B
>
> A、懞懞 B、当荡 C、啵啵 D、掠掠 *******


>
>4、BB仔个面珠趸红 ，好鬼死得意。 C，其实B，C都是可以用来形容红色，不过B带贬义
>
> A、懞懞 B、当荡***** C、啵啵 D、掠掠
> （做完第3、4题后，部分考生可能从此对红色过敏）


>
>5、以下四个词中不可解释为“死”的是 。 D >
>
> A、香***** B、钉 C、直 D、飞


>
>6、再阿吱阿咗，信唔信我拍 咁拍你啦！ ）应该是A >
>
> A、姜 B、葱***** C、蒜 D、胡椒
>


>7、咯个死懒鬼，日日黄朝白晏仲赖响张床处， 都唔起身。 ）应该是B >
>
> A、推 B、铲 C、摸 D、炒

不知道这题什么意思


>8、朱先生眼定定咁望住隔离个位小姐，喋晒 咁款 ）应该是C，意思是很喜欢她 >
>
> A、盐 B、油 C、糖 D、醋

不知道这题什么意思


以下题目我是完全看不懂>四、阅读理解题（10分，每题2分）
>
> 顾客甲同顾客乙讲：“天时暑热，身水身汗。整支嘢饮咍”
>
> 铺头老世：“要水啊？边只牌子？......喂，踱水啦！望咩望，你以为你乜水啊？！”
>
> 顾客甲问顾客乙：“喂，有冇带银啊？......唔系啊嘛？甘仲唔较脚散水？！”
>
> 问题：
>
> 第一个“水”的意思是 ）汗水 >
>
> 第二个“水”的意思是 ）喝的水 >
>
> 第三个“水”的意思是 ）钱 >
>
> 第四个“水”的意思是 ）你以为你是谁 >
>
> 第五个“水”的意思是 ）散水表示逃跑 >
>
> （做这题时考生极易出现脱水痉挛，或双手掐喉狂喊“水！水！水！”不止的现象，请监考官以大桶蒸馏水浇之，并拖出考场）
>
>
>五、名词解释（10分，每题2分）
>
> 1、生骨大头菜： 调皮的小孩>
>
> 2、观音兵： 经常为女友服务那种男人>
>
> 3、静鸡鸡： 静悄悄地，副词，略带贬义>
>
> 4、青BB： 青绿色，青的很难看那种 >
>
> （第3、4题如发现有译成类似人体器官字样者，就地暴踩）
>
>
>六、翻译题（10分）
>
>请将以下歌词翻译成普通话：
>
> 鹅满试快乐的好耳痛，鹅闷天天一戏个窗！  我们是快乐的好‘儿童，我们天天一起歌唱>
> 鹅们再壳习，鹅闷载升涨，鹅闷事春天滴化———－
> 我们在学习，我们在成长，我们是春天的花>
> 鹅满是咪耐滴煮印勇，鹅闷屎舍烩滴洞亮！
> 我们是未来的主人翁，我们是社会的栋梁>
> 姣象拧耗骂？路时拧好马？鹅闷田田蚊喉拧———－
> 校长你好吗？老师你好吗？我们天天问候你>
>七、口语题（10分）
> 请口含新版一元硬币，在10秒内以标准广州话朗读完以下文字：
>
> 掘金掘桔掘金桔
>
> 掘龟掘根掘根骨
>
> 掘完根骨掘金桔
>
> 掘完龟骨轮鸡骨
>
> （请监考官作好救护准备，多数考生在朗读过程中会将银币误吞入肚）
>
>
>八、命题作文（20分）
>
> 题目：论“阴公”、“冇阴公”和“冬阴公”之间的辨证关系
>

看来南下的主意已定

谢谢afry仔

“阴公”、“冇阴公”和“冬阴公”
各是什么啊？

冬阴公 我知

张叔,"捞西"是虾米意思啊?

清水居在沿江中路南堤二马路。走进店门，绕过屏风，豁然开朗：红格子、阳光橙或水果绿的桌布以及名人的挂画构成一方写意空间。或许是因为灯光的缘故，这里有西餐厅的情调，却没有暧昧风情。正是阳光明媚的午后，坐在落地玻璃窗旁，视线越过来来往往的车流，就是无限风光的珠江美景。

　　在清水居，除了味道纯正的西餐，这里的花茶挺不错。透明的玻璃器皿都是老板的精心之选，一壶玫瑰花茶在烛火的烘烤下渐渐冒出热气，一股似幽似恋的闺房气息飘荡开来。

　　水果永远是“中坚”角色，在夏日萌动的时候，冰制水果更是缺不得的。广州人喜爱“捞”，在水果餐中也少不了这一捞，草莓西米捞、香芒西米捞、大木瓜西米捞……靠窗坐下，要了香芒西米捞，冰沙橙橙的芒果色，上面覆着大段的芒果，翻搅下面的小西米，它们像顽皮的小囡跳在冰沙上，可爱极了。芒果是菲律宾的芒果，有浓郁的热带水果风味，冰沙很细，芒果很多，很满足。


PS：清水居估计大家都去过吧，不过去那多数还是为了打拖拉机，至于食野的出品倒一直没留意过。芒果西米捞，广州吃过比较好的是在下渡路的一家糖水铺。

莫名其妙。

应该是

校长您好吗？老师您好吗？我们天天问候您

捞西此词经常用于骂外地人或用于形容人傻B


阴功大概意思是可怜
"阴功咯,你体下距几日无吃饭瘦到只积感"
而冇阴功大概是没良心;有时用于表达同情心,此时与阴功用法相似
"冇阴功咯你,搞到人地无啖好吃."
"冇阴功咯,你体下个细路烂身烂世感."

administrator  在 6-26-2004 00:15 发表:

应该是

校长您好吗？老师您好吗？我们天天问候您

广州话是没有“您”的

张叔平  在 6-25-2004 16:28 发表:

谢谢afry仔

唔好叫我乜乜仔，物物仔啦，我唔细噶啦

你们的电脑里怎么能打出广东字 怎么我的就不行啊

你在哪儿学的 我暑假也想学

afry  在 2004-6-26 01:11 发表:

广州话是没有“您”的

当然了，题目说“翻译成普通话”，当然不是广州话的字了
而且广州话念的“拧”字，对应“你”还是“您”，从读音和称呼表达来讲都是后者为先，不然干嘛不用“里”之类
关键还是出题的人有问题，估计是乱凑的