Tori Amos - Concertina

正好，今天把这个"To Venus and Back/Venus Orbiting"的磁带买了——并不是第一次听，而是有CD，把里面几首顺耳的听得熟之又熟后终于愿意买个磁带来跟着唱。……
"Concertina"，我并非是第一个提起这首歌的了，以前就有过两三个朋友都说对这歌印象深刻。据说这是一首情歌……但是Tori这个小妖精写的词太太太难懂了，至少歌名就够故弄玄虚——concertina就是“六角风琴”——我不清楚这是一种什么乐器，但我至少知道这个柔美散漫的歌里用了好多呜呜咽咽的键琴
柔美散漫，我想了良久得出的自认为贴切的形容——虽然也没什么新意可言。如果，如果真是一首情歌，那么这情散漫得是有点苍凉了，总像薄薄的日头在有点惨白的日子里惺忪地滑过树梢或山尖——长在你鼻头上的树或着在你舌头上耸起的山，离眼睛不到一臂的距离。我就喜欢这个情味，漫不经心却又没过分，再落些糖来腻人的嘴角。——还不够？
Tori自己应该也是蛮喜欢这歌的吧，不然怎么会发成一张Single咧?这个封面是有点怪……像个蜡人儿似的……

clouds descending
i'm not policing
what you think and dream
i run into your thought from across the room

just another trick
can i weather this
i've got a fever above my waist
you got a squeeze box on your knee
i know the truth is in between the
1st and the 40th drink

Chorus:
concertina concertina
a chill that bends
this i swear you're the fiercest calm
i've been in
concertina concertina
try infrared
this i swear you're the fiercest calm
i've been in
(x2)

the soul-quake happened here in a glass world
particle by particle she slowly changes
she likes hanging chinese paper cuts  

just another fix
can i weather this
i got my fuzz all tipped to play
i got a dub on your landscape
then there's your policy of trancing
the sauce without the blame

(Chorus)

too far too far too far
it could all get way too cheerful
i've got a fever above my waist
you got a squeeze box on your knee
i know the truth lies in between
the 1st and 40th drink

(Chorus)

clouds descending

谁来译一译？
对了里面有个"chinese paper cuts"
我还以为是什么呢，原来是“中国剪纸”

这个concertina有点像小时候幼儿园的阿姨玩的乐器阿

fayesure 于 2002-7-1 13:07 写道：
这个concertina有点像小时候幼儿园的阿姨玩的乐器阿

好像蛮贵的样子……

这首CONCERTINA最早是位朋友介绍我听的，后来他DISAPPEAR了，谁都不会去寻找谁的，因为，我觉得某天，大家会在一个地方相见，就像老朋友，不需要约定的。
给个爱TORI的理由：她的声音曲折，是挣扎的。她可以用她的方式表达她的内心，而且，让人印象深刻。
我坚持的爱着这种声音，从LITTLE EARTHQUAKES，MR ZEBRA到STRANGE LITTLE GRILS。。

喔！
Mr. Zebra我特别喜欢Still Orbiting里那个live版
爽

:cute:我洗澡的时候喜欢唱这个：
hello mr zebra can I have ur sweater 'cause cool cool cool~~~in my hole hole hole~~~不过后面的就很难唱的...
很清凉，蛮顽皮的感觉。

conratin 于 2002-7-13 08:42 写道：
:cute:我洗澡的时候喜欢唱这个：
hello mr zebra can I have ur sweater 'cause cool cool cool~~~in my hole hole hole~~~不过后面的就很难唱的...
很清凉，蛮顽皮的感觉。

不难不难^^
包括真假声变换那一段也不难：she's a goodtime fella...

hello Mr Zebra
can I have your sweater
cause it´s cold cold cold
in my hole hole hole
Ratatouille Strychnine
sometimes she´s a friend of mine
with a gigantic whirlpool
that will blow your mind

hello Mr Zebra
ran into some confusion with a Mrs Crocodile
furry musselsmarchinfg on
she thinks she´s Kaiser Wilhelm
or a civillised syllabub
to blow your mind
figure it out
she´s a goodtime fella
she´s got a little fund to fight for Moneypenny´s rights
figure it out
she´s a goodtime fella
too bad the burial was premature she said
and smiled

难啊难啊，有一段得用气的，我只会用喉咙唱歌，不会运气，比较儿童。
tori的唱腔喜欢绕来绕去，用气的功夫很是厉害。

conratin 于 2002-7-13 10:03 写道：
难啊难啊，有一段得用气的，我只会用喉咙唱歌，不会运气，比较儿童。
tori的唱腔喜欢绕来绕去，用气的功夫很是厉害。

你是公是母？
正努力学唱中……

我要是男的话，mr zebra就用口哨吹。

conratin 于 2002-7-13 10:42 写道：
我要是男的话，mr zebra就用口哨吹。

^^

这张碟是我18岁生日礼物之一，算是成人礼吧，虽然是打口的。

这张专集最不感冒的就是这首和它的下一首了。

单曲里的版本比大碟版好听！！