B马骝也讲《天使爱过界》

b_monkey · 发表于 2003-3-3 00:46:44

好象港版（或者台版？）的DVD总有这破习惯，一人（演员也罢，导演也罢）若以一部片出名，紧接着此人的一众电影都在中文译名上亦步亦趋，紧跟大热片走。我们烂熟知的有《玩转末世纪》《玩转堕落街》系列，再就是夸张些的《够姜四小强》后把《Snatch》翻译成《你强我也强》，这实在是有点教人摸不着头脑哎，只觉得蟑螂满天飞，谁能想到这是黑幽默的黑帮片呐？Audrey Tautou以《天使爱美丽》走红后，也未能逃脱DVD商的“魔爪”，《He Loves Me,He Loves Me Not》被硬生生译成《天使爱过界》，足够抢眼球也能抢钱，可是......
剧情不赘述了，Soapy讲过啦，而且但凡这样的“悬疑浪漫惊悚”片，或者说，带“悬疑”二字的电影，讲出结局真是会剥夺你看电影时的全部乐趣！比如《第六感》，比如《小岛惊魂》。
《天使爱过界》跟那些“悬疑”片最大的不同在于，一般的电影都是在影片的结尾处给你开“天眼”，一下子看清了事实，身上的冷汗在簌簌的向外冒的时候，电影已经结束啦！精明的编剧导演哈哈大笑着绝尘而去，留下片末曲对你谢幕。想要重温电影过程中那些象旧衣线头般的小tips,唯有翻回电影开头，重看第二遍。《天使爱过界》则把这个真相放在了电影的中间，由它带你翻回书首，再谆谆对你讲：“喏！这里是这么回事的，明白了？”看这电影后半段，有如看旧书，每页的空白处都有书的原主留下的书评，如此如此，这般这般。可是，编剧的用心良苦，绝不只带你走走旧路就算完，正当你以为皆大欢喜，前头就是又一村的时候，他突然阴笑一声，不见踪迹，你左看右看，只见悬崖：影片的结尾镜头是明亮的，音乐是欢快的，场景是温馨的，可是，你出冷汗了么？
最后八卦两句，男主角Samuel LE Bihan可不是第一次跟Audrey Tautou合作，只不过在那部当年恺撒奖大热片《维纳斯美容院》里，他没与Audrey Tautou有什么对手戏罢了。个人以为，Samuel LE Bihan还是演痴情且小有点神经质艺术青年强过演事业成功的中年男人。

iKe · 发表于 2003-3-3 20:29:05

我真的不得不眼含热泪地说出下面的话：
电影拍的非常好
小奥演的非常好
但是都没有我们B马骝文章写的好
在全国掀起纪念雷锋的狂潮之际
我号召大家向小奥主演的[天使爱美丽]中的amelie学习
更要学习我们身边底银幕之外底活雷锋——B Monkey！

taba · 发表于 2003-3-3 21:24:49

我决定买康宝了

b_monkey · 发表于 2003-3-3 21:50:13

这个康宝，这个很流行的哦？

soapy · 发表于 2003-3-4 18:26:32

这部片太棒了！这就是我欣赏的电影类型！！

b_monkey · 发表于 2003-3-4 18:59:42

高尔吉亚 于 3-4-2003 06:23 PM 写道：
《玩转末世纪》《玩转堕落街》这碟你有吗？我只看过一次《玩转堕落街》，非常棒！我觉得比猜火车还强，那导演的作品中国还有DVD出过吗？！！！！

期待！！！！

好象中国没出过DVD，只有VCD吧

iKe · 发表于 2003-3-4 20:46:59

高尔吉亚 于 3-4-2003 18:23 写道：
《玩转末世纪》《玩转堕落街》这碟你有吗？我只看过一次《玩转堕落街》，非常棒！我觉得比猜火车还强，那导演的作品中国还有DVD出过吗？！！！！

期待！！！！

那导演就是Gregg Araki
他底99年作品也是目前为止latest的[Splendor]D版DVD老早老早以前在碟市上出现过底
并被翻译成既个性又通俗的名字——三人同床
幸亏以前老早就晓得这部片子否则当时真的错以为是Gang Bang Adult Movie

BTW，[够僵四小强]也出过DVD来着

[Splendor]

dachy · 发表于 2003-3-4 20:54:26

spendor原声里有lush!
有没有cocteau twins就不记得了

he loves me, he loves me not
sarah connor那首烂歌"one night stand"里第二段主歌的第一句

iKe · 发表于 2003-3-4 21:37:06

dachy 于 3-4-2003 20:54 写道：
spendor原声里有lush!
有没有cocteau twins就不记得了

he loves me, he loves me not
sarah connor那首烂歌"one night stand"里第二段主歌的第一句

cocteau twins没有在splendor原声里出现的啦
但在the doom generation里出现在过——summerblink
好喜欢splendor里air的kelly watch the stars
当然还有new order/slowdive/EBTG/suede
希望有人唱这样的歌对我听呵呵

taba · 发表于 2003-3-4 22:01:03

怎么看电影都喜欢追究音乐出处？

dachy · 发表于 2003-3-4 22:31:16

kelly watch the stars俺的情人节特辑里有选……

哦哦记错了，应该是这张
"stealing beauty"
CT的经典"alice"
<img src="http://image.allmusic.com/00/amg/cov200/drc500/c582/c582623dyln.jpg">

发表于 2003-3-4 22:46:22

我要去买偷香来看

b_monkey · 发表于 2003-3-5 00:11:23

这都跑到什么地方去了

klimo · 发表于 2003-3-31 22:06:29

有出。。我买了。。盘面不错。。光泽无痕迹。。。里面读起来很辛苦。。为光头捏把汗。。。他读我心疼。。。老是卡卡卡。。。SPECIAL FEATURE。。什么的全部看不了。。。不过内容没大问题。。。一路看下来。。。
觉得没NOWHERE里面那么忧郁伤感。。。不大喜欢。。太暴力。。太色情。。居然还有同性恋！。。。看完了以后没懂。。。刚开始还以为是黑幽默版的BONNIE AND CLYDE。。。可爱的小男主角最后被剪了鸡八后消失了？？片子结束？？
不过还是喜欢更可爱的满嘴FUCK的18岁小姑娘。。。青春无敌。。。还有她白白圆圆的乳房。。。
还是回到NOWHERE上面。。。特迷开场那段。。。小伙子在雪白的大浴室里白白的蒸汽里陶醉的手淫。。。背景放的是SLOWDIVE。。。真漂亮。。。还有个长得像THOM YORK的人整天特颓废的在间发兰光的房子里看奇怪的电视节目。。。
THE DOOM GENERATION看完了。。。仔细的看看后面的音乐字幕。。。SLOWDIVE。。RIDE。。JESUS MARY CHAIN。。MEDICINE。。就冲这个就得给一10分。。。

直直 · 发表于 2003-4-22 22:13:39

偷香太难买了。。。。。。

直直 · 发表于 2003-6-5 20:38:07

偶然买了...导演Gregg Araki 的 <snatch> 的soundtrack

b_monkey · 发表于 2003-7-1 23:20:40

偷香的SOUNDTRACK谁有我高价买的哦!

klimo · 发表于 2003-7-10 23:28:59

Originally posted by b_monkey at 2003/7/1 23:20:
偷香的SOUNDTRACK谁有我高价买的哦!

CD深口的伤歌4首。。。50 要不要？？
磁带的没伤歌。。。也50要不要？？

直直 · 发表于 2003-8-30 02:26:20

最后看到那个柜子移开,墙上用药丸拼的画像,真是为之一怔啊

雁子 · 发表于 2003-9-9 01:33:14

天使爱过界,我喜欢

		自动登录	找回密码
密码			注♥册

B马骝也讲《天使爱过界》

阿拉鸡的片子THE DOOM GENERATION有DVD出啊。。。