今日歌/26 (03/03/04) [老歌顾遗贰]

<b>Peter, Paul and Mary "500 Miles (Five Hundred Miles)"</b>
["Peter, Paul and Mary", 1962]
一百哩又一百哩，火车汽笛声刺痛怀乡人的心。
没想到这个原唱如此郁闷惨淡。
If you miss the train I'm on, you will know that I'm gone——
这样的句子从发音到结构到含义都是美的。

下载： <a href="http://www.triphopmusic.net/kutdat/mp3/Peter, Paul & Mary - 500 Miles.mp3">Peter, Paul & Mary - 500 Miles</a>
<img src="http://image.allmusic.com/00/amg/cov200/drc400/c476/c47602ivk97.jpg">


<b>Kitty Wells "Seven Lonely Days"</b>
["Kitty's Choice", 1960]
也许你因Patsy Cline而熟识这首歌？
可惜原唱不是她，是这位乡村老甜甜。
这两句词着实是绝妙得吓人：
Seven lonely days make one lonely week
Seven lonely nights make one lonely me
一瞬被击倒。

下载： <a href="http://www.triphopmusic.net/kutdat/mp3/Kitty Wells - Seven Lonely Days.mp3">Kitty Wells - Seven Lonely Days</a>
<img src="http://www.luma-electronic.cz/lp/w/Wells/kitty_choice.jpg">


<b>Everly Brothers "(All I Have To Do Is) Dream"</b>
["All I Have To Do Is Dream/Claudette" 45', 1958]
说起Rock'n'Roll老祖们，除了披头四外你记得谁？
别忘了这对姓Everly的兄弟哟。
Dream dream dream，和声写得出奇美，
副歌与主歌间的过渡巧妙又精致。
教我如何不“翻”它！

下载： <a href="http://www.triphopmusic.net/kutdat/mp3/Everly Brothers - (All I Have To Do Is) Dream.mp3">Everly Brothers - (All I Have To Do Is) Dream</a>
[封面欠奉]


<b>Frankie Laine "Rose, Rose I Love You"</b>
["????", 1951]
嗯？玫瑰玫瑰我爱你？
没错这是我们的国产货。
1950年发行，大名鼎鼎流行曲金手陈歌辛炮制，
由小莺嗓姚莉(Hue Lee)唱红。
51年立即在大洋彼岸的美利坚出现，
牛仔绅士Frankie Laine翻唱，
这种速度只能用“旋风”来形容。
(看看忆莲婶翻Robbie Williams的速度？)
此翻唱有一绝，词竟如此：
Make way, oh make way, for my Eastern Rose!
念念看——

下载： <a href="http://www.triphopmusic.net/kutdat/mp3/Frankie Laine - Rose, Rose I Love You.mp3">Frankie Laine - Rose, Rose I Love You</a>
原曲下载：<a href="http://www.triphopmusic.net/kutdat/mp3/Hue Lee - Meigui Meigui Wo Ai Ni.mp3">姚莉 - 玫瑰玫瑰我爱你</a> (当时的“华语歌坛”有此等轻爵士编曲功力人物)
[最初出处不详，据说是一“B面曲”]

不会把，要这样回顾一百期？
天天都是地方台的天气预报啊

你从哪里捡来的电视报
字都没印全

D好喜欢玫瑰玫瑰我爱你这首歌地
特别爱唱
因为以前喜欢看我和春天有个约会这个傻片

make way make way