較及相近時期的葛麗泰‧嘉寶、貝蒂‧戴維斯、甚至是德籍的瑪琳‧戴德莉,
Mae West對大家是個連固定中文翻譯都沒有的陌生名字。但是你一定看過西班
牙超現實名畫家達利一幅用房間內景來表現女人面容的名作,這張畫的名字是
「The Visage of Mae West」。達利畫的超現實面孔不是別人,正是女星Mae West。
Mae West以演性感喜劇起家,接著從百老匯的舞台轉戰到好萊塢大銀幕,首部
主演的影片《Night After Night》就破了票房紀錄、讓當時岌岌可危的派拉蒙免
於被米高梅購併。Mae West同時才華洋溢,能寫會導,而且作風大膽、言行驚
世駭俗,她在1926年曾因所寫的一齣名為《SEX》的舞台劇被控猥褻而入獄六
天;隔年的《DRAG》也因涉及同性戀主題而被禁。你想想,在那個時代做這樣
的事,West是多酷的女人啊!所以你也不難瞭解為何1934年會有特別針對她而
來的審察條款。該條款並未擊倒West,她之後仍拍了不少票房佳作,反倒是禍
延了電視卡通中無辜的Betty Boop。慧黠的Mae West言語說起話來也是影史有
名的犀利,下面列舉兩個例子,包你啞然失笑,並由衷讚嘆:
「It is better to be looked over than overlooked.」
(被人從頭打量到腳總比被人視而不見來得好。)
「Women with "pasts" interest men because men hope that history
will repeat itself.」
(男人總是對有"過去"的女人感興趣,因為他們希望歷史會重演。)