来译一段
有一个住系海边的亚婆,有一日佢见到两个人跳海有一个住在海边的阿婆，有一天她看到两个人跳海。
亚婆去救左其中一个人,而另一个救唔到,咁亚婆就打999报警,电话一通...
阿婆去救了其中一个人，而另一个没救着，于是乎阿婆就打999报警，电话一通……
亚婆:喂!系唔系鸠鸠鸠呀?（婆婆想问系唔999）
喂！是不是鸠鸠鸠（999为阳平声）呀？
差佬:乜捻野鸠鸠鸠呀?
警察：想什么鸠鸠鸠（阴平声，指阴茎）呀？
亚婆:有人屌"high"呀!（有人跳海）
有人屌屄（diu阳平 hai阴平，与tiu hoi 跳海 相近）呀！
差佬:人地屌"high"关你捻事呀?
人家屌屄关你什么事呀？
亚婆:佢地一个有鸠,一个无鸠呀!（佢地一个有救,一个冇救）
他们一个有鸠，一个没有鸠呀！
差佬:屌"high"当然要一个有鸠,一个冇鸠架啦!
屌屄当然要一个有鸠，一个没有鸠啦！
亚婆:无鸠哥个叫得好大声呀!
没有鸠的那个叫得好大声呀！
差佬:叫床丫嘛,嘈到你咩!喂~亚婆,你之前食捻左乜野呀?搞捻到你讲野on鸠鸠呀?
叫床嘛～吵到你吗？喂阿婆，你刚才吃了什么呀，搞得你说话傻愣愣的。
亚婆:我之前食左臭化西啰!（我之前食左炒花生）
我刚才吃的一块很臭的屄 ！
再来
話說戈個阿婆, 自從上次被差佬cut左線之後...就消聲匿跡左一排,但由於佢好窮...所以就去左訓天橋底啦...有一日, 有兩個男人,各自帶自己既狗去散步, 一隻係外國果D有毛狗,另一隻就係冇毛狗...佢地兩人都來到天橋底相遇,其中一個男人唔小心碰跌另一個男人,於是佢地就嘈起上來, 要求對方賠個不是!佢地隻狗可能等得唔耐煩, 於是就跑走左,跑到好鬼遠,最後唔見埋添!!因此果兩個男人就嘈得更加犀利..但由於個阿婆系訓天橋底,所以便覺得好煩,想去報警投訴勒~话说那个阿婆自从上次被警察CUT掉线之后，就销声匿迹了一阵子，但由于她很穷，所以就去睡天桥底了。有一天，有两个男人，各自带自己的狗去散步，一只是外国的有毛狗，另一只就是没毛的。二人到天桥底相遇，A男不小心撞倒B男，于是乎就吵了起来，要求对方赔不是。他们的狗可能等得不耐烦，就跑掉了，跑得很远还不见了。二男便吵得更厉害……躺在天桥底的阿婆觉得好烦，就去报警投诉了～
阿婆: 喂!? 呢度系咪鳩鳩鳩呀?(上音聲)
喂？这里是不是999呀？
差佬: 又係你呀阿婆!? 今次你又有咩事呀!??
又是你呀阿婆，这次又有何贵干？
阿婆: 我呢~想投拆啊, 有兩個男人, 向天橋底度 "鋤九" (嘈交)啊!
我想投诉啊，有两个男人，在天桥底这里吵架（“锄九”，锄指fuck，九就是鸠了）呀！
差佬: 佢地 "鋤九" 關你咩事呀!?
人家锄九关你什么事呀？
阿婆: 佢地搞到我都訓唔著啦!佢地 "鋤鋤下"(嘈嘈下)呢, 條"九"(狗)都唔見左啦
他们搞得我都睡不着了，他们吵着吵着（fuck着fuck着），两条狗（九，阴茎）都不见了呢！
差佬: 咩話!!! "鋤" 到連條"九"都唔見埋!?
什么？！fuck到连鸡巴都不见了？？
阿婆: 系o羅~不過呢, 我見過佢地果兩條"九"架,一條就有mo(毛),另一條就冇mo(毛)架
是咯～不过呢，我见过他们两条狗（九），一条有毛，另一条就没有毛～
差佬: 佢地有冇毛關你咩事呀!!
人家有没有毛关你什么事呀！
阿婆: 你不如幫佢地搵番條 "九" 啦~
你不如帮他们找狗（九）回来啦～
差佬: 我點可以幫佢地溫呀!!
我怎么可以帮他们找呀！！
阿婆: 咁你有冇 "九" 呀? 拎兩條比番人啦
那你有没有九呀，找两条还给人家吧～
差佬: 我邊有兩條 "九" 呀!! 有都唔比!!
我哪里有两条九？！有都不给！
阿婆: 好啦~差佬哥哥, 你咁好人~
好啦，警察哥哥，你人这么好～
差佬: 我好人!? 你覺我好好人咩!?
我人好？你觉得我人很好吗？？
阿婆: 你好能hi~(你可能係)
你好能high~（你可能是）
於是, 個差佬又再次咁cut線啦..
于是，警察又再次这样挂线了……
3
上回講到阿婆又俾個差佬cut線之後，就響新界度搵左塊田黎耕，有日佢耕耕下田就醒起附近有個慈善機構派發衫褲綿被俾D老人家，而就即時走去拎啦，其實早幾日個慈善機構系同D老人家度左尺寸先既，但係個阿婆就遲左成個幾兩個鍾先到，而咁o岩又有個人冒認阿婆去囉左佢套衫，雖然個慈善機構都諗住將D派淨既衫褲綿被俾個阿婆，但o岩佢尺寸既就派曬，淨返D大碼，但阿婆就等住D衫黎過冬，冇辦法之下唯有報警求助……上回讲到阿婆又被警察CUT线之后，就在新界那边找了块田来耕种。有天她耕着耕着忽然想起附近有个慈善机构派发衣服被褥给老人，就马上去取了。其实早几天那个慈善机构先帮老人量度所需尺寸，但这个阿婆晚了两个钟头才到，而又这么巧有个人去冒认了她那套衣服。虽然慈善机构想说把派剩的给阿婆，但尺寸又不合她的，只有些大码，阿婆这边又急着衣服过冬，无计可施之下只好报警求助……
阿婆：喂？呢度系咪系鳩鳩鳩(999)呀？
喂？这里是不是999呀
差佬：乜又系你呀阿婆？今次你又見到D乜呀？有人屌西定鋤鳩呀？
怎么又是你啊阿婆？这回又瞅到些什么，有人屌屄还是锄鸠？
阿婆：呢度有人玩3 play。(呢度有人換衫被。)
这里有人玩3 play（这里有人换衫被，wuun saam pei = wan saam play）～
差佬：人地玩3 play又關你咩事呀？你想玩理一份呀？
人家3P又关你什么事呀，你想加入嘛？
阿婆：我個「西」俾人屌左！(我個位俾人调左！)
我的屄（hai = 位 wai）被人屌了！（我的位子被人调了！）
差佬：下！？阿婆你俾人老強？！邊個咁慷慨呀？！真係辛苦佢喎！
吓？？阿婆你被人强上？谁这么慷慨呀，真是辛苦他了！
阿婆：系黐線基鳩。(系慈善機構。)
是一个疯gay佬的鸠～（是慈善机构）
差佬：咁個黐線既基佬係點架？
那那个疯gay佬长什么样子？
阿婆：屌我個「西」果個唔知去左邊。(调我個位果個唔知去左邊。)
屌我屄的那个不知道去了哪里～（调我位的那个不知道去了哪）
差佬：咁而家個現場環境系點架？
那现在现场环境是什么状况？
阿婆：而家呢度D人玩完3 play，但係D帶套既有好多精，我唔想要帶套果D，但係就冇精。
现在那些人已经玩完3 play（换完衫被），但那些大套还有好多精（大码的还有许多剩），我不想要带套那些（大码那些），但实在没有精了（实在没有剩了）～
差佬：哦！阿婆你想同人打真軍下話！？睇唔出阿婆你一把年幾都幾識享受喎！不過人地冇曬精都幫唔到你啦！
哦！阿婆你想和人家打真军是吗～看不出阿婆你年纪一把还蛮懂享受哦！不过人家没精了也帮不了你了！
阿婆：咁你地有毛？(咁你地有冇？)
那你们有没有毛？（那你们有没有？）
差佬：我就有毛！不過我D師兄就唔知，不過我地有冇毛又關你咩事呀？
我有毛，但我师兄们的就不知道了。不过我们有没有毛又关你什么事呀？
阿婆：呢度冇曬套(呢度冇細套)，不如你俾我呀！
这里没有套了（这里没有小码的了），不如你给我？
差佬：套我就有，不過你要咩size呀？
套我就有，不过你要什么size？
阿婆：我要細碼。
我要小码。
差佬：我得中碼套咋喎，咁你要唔要呀？
我只有中码而已，那你要不要？
阿婆：要要要！差佬哥哥你真係好人！
要要要！警察哥哥你人太好了！
差佬：乜我唔系好撚西咩？咁你幾時黎差館囉呀阿婆？
难道我不是 ????? 吗？那你什么时候来警局拿啊阿婆？
阿婆：我囉全條周周過來。(我落完田就走過來。)
我要是????（搞全套？）就每周都去～（我落完田就过去）
4
阿婆是窮人就個個都知, 所以佢是住是天橋底.但是經濟差了很多, 就多左人住橋底.今日又來了兩個新住客,一個是自閉的, 另一個就好暴粗, 見乜就踢乜....阿婆好驚出事,所以佢又報警...阿婆是穷人所以住在天桥底，人尽皆知，近来社会经济不佳，住桥底的人也多起来了。这天又来了两个新住客，一个自闭，另一个很粗暴，见什么就踢什么……阿婆好怕出事，所以又报警……
婆: 喂, 呢度是咪鳩鳩鳩? (呢度是咪999?)
喂，这里是不是999？
警: 阿婆, 又是你呀, 你是咪玩野啊, 今次又乜事呀?
阿婆又是你呀，你是不是耍我们啊，这次又什么事？
婆: 呢度有個自慰仔! (呢度有個自閉仔!)
这里有个自慰（自闭，dgi bai = dgi wai）的男孩子！
警: 阿婆, 你都幾好艷福喎, 成日都有呢D野睇, 人地自慰又關你乜事?
阿婆你艳福不浅哦，整天有这些东西看，人家自慰又关你什么事？
婆: 佢硬狗狗係度"作"下"作"下!(打飛機的動作)(佢on狗狗係度"賊\"下"賊\"下!)
他那根硬九九在那里撸啊撸的（他傻乎乎的东一窥西一瞥(?)）
警: 打飛機緊是硬啦, 咁又點呀?
打飞机当然硬了，这又怎样？
婆: 仲有個人果度粗! (仲有個人好暴躁!)
我还偷看到另一个人那里很粗！（还有一个人很暴躁！）
警: 阿婆, "莊"人果度犯法喎, 唔好"莊"啦, 粗都同你冇關啦.
阿婆，偷看人家那里是犯法的哦，不要偷看啦，粗都和你无关啦。
婆: 果度粗既週圍射野!(好暴躁既週圍踢野!)
那里很粗的那个，还四周围射东西！（很暴躁的那个还四周乱踢！）
警: 咁你而家點?
那你现在想怎样？
婆: 我好想口交! (我好想求救!)
我好想口交！（我好想求救 kau gau = hau gaau）
警: 阿婆你都幾淫, 幾廿歲都諗埋D咁既野!
阿婆你蛮淫的嘛，几十岁还想着这种事！
婆: 你可唔可以教我! (你可唔可以救我!)
你可不可以教我？（你可不可以救我 gau = gaau）
警: 我而家教唔到你喎, 你行過去問下佢地!
我现在教不了你，你过去问他们咯
婆: 我驚佢射我塊面! (我驚佢踢我塊面!)
我怕他射我脸上！（我怕他踢我的脸！）
警: 你話你都幾廿歲, 叫佢就住唔好顏射o羅!
你就说你都几十岁的人了，叫他不要颜射咯！
婆: 我好想快D做! (我好想快D走!)
我好想快点做！（我好想快点走！dgau = dgou）
警: 咁你慢慢享受啦!
那你慢慢享受啦！
5
話說個亞婆露宿天橋底，有個飲醉左酒o既男人拎住枝汽水搖搖晃晃咁走過黎，條友想開埋佢手上面樽野飲埋佢，但係又開極都開唔到，佢嘗試用條頸鍊撬開個樽蓋，點知條鍊都斷埋，於是一怒之下一腳踢爆個蓋，d汽水噴到周圍都係仲噴到個亞婆，之後個亞婆鬧個男人，個男人仲用粗口鬧番個亞婆之後走左去。個亞婆好激氣，又走去報警。话说那个阿婆露宿天桥底，有个醉汉掂着瓶汽水摇摇晃晃地走过来。那家伙想打开手上的瓶子开饮，但又怎么都开不了。他尝试用颈链撬开瓶盖，谁知道连链都断掉了。于是一怒之下一脚踢爆瓶盖，汽水四下里乱喷喷到阿婆。阿婆骂那男人，他也以粗口还嘴然后走掉了。阿婆好怒，又走去报警。
亞婆：「喂？呢度係咪鳩鳩鳩呀？」(呢度係咪999呀？)
喂？这里是不是999呀？
差佬：「亞婆你今次又想點呀？」
阿婆你今次又想搞什么啊？
亞婆：「有個男人叫雞呀！」(有個男人撬蓋呀)
有个男人叫鸡呀！（撬盖 kiu goi = giu gai）
差佬：「男人叫雞好平常o既姐。」
男人叫鸡很平常的嘛……
亞婆：「但係個雞無high呀！」(但係個蓋無開呀)
但是那鸡没有屄呀！（但是盖子开不了呀）
差佬：「唔係掛？唔通隻雞係人妖？」
不是吧～难道那鸡是人妖？
亞婆：「佢high唔到，仲整爛左佢個lin呀！」(亞婆想話個男人開唔到仲整爛左條頸鍊)
他high不了，还把人家个奶子整烂呀！（他开不了，还把颈链整烂了）
差佬：「哇，條友都幾暴力播，雖然係人妖令佢無高潮姐，但係龍胸手術都幾貴下，咁樣整爛個lin頭又要花多幾千蚊整過。」
哇，那家伙蛮暴力的嘛。虽然人家是人妖让他没法高潮，但隆胸手术也蛮花钱的，整烂人家的奶头又要多花几千块重整。
亞婆：「之後佢嬲得滯一腳踢爆個雞，d high水飛晒出黎噴到我呀！」(亞婆話條友踢爆個蓋搞到d汽水噴到佢)
之后他生气得一脚踢爆那个鸡，那些屄水飞出来喷到我呀！（那人踢坏盖子搞得汽水喷到她）
差佬：「隻雞係咪好傷呀？洗唔洗call白車呀？」
那那鸡岂不是受重伤？用不用call救护车？
亞婆：「我走埋去鬧個男人，點知佢仲屌埋我呀！衣家仲走鬼左去。」(亞婆其實係話個男人用粗口「屌」佢)
我过去骂他，谁知他还连我都给屌了！现在还不知走哪里去了。（阿婆其实是说那男人用粗口“屌”她）
差佬：「哇，呢個簡值係人渣，亞婆都唔放過，好！我即刻派伙記去捉佢！」
哇， 这个简直是人渣，老太婆都不放过，好！我立即派伙计去捉他！ 这个笑话的确编造难度很高……作者真天才 你都好得闲吖~~~ 係呀～译埋仲肚饥番添～！～ 笑死我啦笑死我啦。
页:
1
[2]