20/21日，一起来观音
各位，5月是战斗的季节，诗歌的季节，死磕、刷夜、精尽人亡的季节，各位玩得可还够疯？够的话就来听声音，不够的话也来听声音。
本周末有国内最主要的实验音乐家/声音艺术家的表演，并且，大家可以目睹正在发生的——北京声音前沿的国际化，或者不如说，无国界化——从去年开始，暂居北京、自费巡演的国外艺术家开始密切地加入了北京的场景。
20日晚，无名高地，观音唱片/Sub Jam为日本笔记本“红人”Marqido安排的小型演出，同台的还有观音大将武权、实验顽主王凡、电子超人718，极简至于明星fm3中的张荐是否参加，要视路况及天气而定。
同时，这一天也安排了各地赶来的江湖大佬的私下聚会，参加21日大山子艺术节演出的艺人将在无名高地相聚，携带或不携带设备、乐器，上或者不上舞台，合作或者不合作，一切皆有可能。
21日下午4点，798工厂南门画廊，作为大山子艺术节的一部分，Marqido、张荐、武权、王凡、颜峻、718、李剑鸿（杭州）、兰州噪音协会（兰州）、林志英（深圳）、Jackson Garland（美国，暂居北京）、Eegene Martynec（加拿大，暂居北京）、C-Drik（比利时）……将有一场隆重的演出。
鉴于时间、人力、钱财等方面的匮乏，如此重量级的活动，宣传有所不周，请大家就当是一种酷好了。
无名高地在北苑路，亚运村医院以北，电话64891613/64912122
南门画廊在798工厂（大山子环岛以北，酒仙桥路4号）南门，电话请咨询艺术节组委会：64379737
以下是艺人介绍：
Marqido（www.marqido.com），全身红衣，持笔记本造音。曾与大友良英、jojo 广重（非常阶段）、Magical Power Mako等艺人同台及合作，最近与Afrirampo、灰野敬二、Kiyasu等全身一色衣服的怪人演出……
张荐（www.fm3.com.cn），fm3乐队成员、不一定乐队成员，北京最忙碌的键盘手和笔记本音乐家，安静爱好者，新极简主义和中国精神的统一体。
武权，前财主，前画家，现多媒体视频艺术家兼声音艺术家，视觉方面强调与环境配合，声音方面大刀阔斧，混而不吝。
王凡，声名渐隆的大陆最早的勤奋多产的宏大包容的非学院实验音乐人。
颜峻（anarchy.isism.net/subjam），刚刚开始学习声音艺术创作和表演的身份不明人士。
718：新疆来的，从ambient跨越到声音艺术的大胡子新星，作品稳健大气，开阔浩荡。
李剑鸿（www.2pi.cn）：拥有最多女性fans的噪音/声音艺人，在日本、英国和法国开发出微型市场的潜在偶像。
兰州噪音协会：传说中的兰州噪音协会，成员不固定，唱片买不到，演出看不着，第3届迷笛音乐节以后首次进京造音。
林志英：更年轻，更机敏，更震撼的深圳声音艺术小子。
Jackson Garland：北京新近出头的老外后摇滚乐队Randomk成员，采样、人声、古董电子设备……
Eegene Martynec：来自加拿大的电子原音老头，横跨学院和街头，风格即兴、精准、实验，也曾摇滚、流行、获奖。
C-Drik：两个月前在北京演出过的比利时电子永动机。用笔记本演奏深邃精确的实验氛围/抽象声音。但他同时也是欧洲地下breakcore场景的活跃分子。曾经出现在40多张唱片里……
——————————————————————————————————
以下是详细介绍：
——————————————————————————————————
Marqido
Marqido started in Tokyo in 2003 that is the solo project of PowerBook
player, Nakayuki Matumoto （松本仲之）. After that an improvisatorial dancer,
Shukuka Chikanari joined in Marqido. In May,2004,Marqido collaborated
with Magical Power Mako .He is a Japanese unique musician since
1970's.Marqido released a DVD,'Marqido + Magical Power Mako' from
independence label named MARQIMEDIA and Mako's label KEROJETTER,that
contains the session with Mako.
In October,2004,Marqido went to Korea for plays in an advanced music
event, Bulgasari .Yoshihide Otomo and Jojo Hiroshige(Hijokaidan) has
also been played in the event.November,Marqido released a new album
'Democritus' is first release on japanese label,DHARMADOLL.The album is
the electronic music of five experimental tracks.The psychedelic
illustrater, Yunico Uchiyama that wrote the illustration of Democritus
also designed the T-shirt for Marqido,is released on box edition.
In 2005,Marqido holds an event ‘Aka to Kuro’ that is importance to the
color.Keiji Haino,Afrirampo,Kiyasu and Marqido,in the performers.They
are reds or blacks.And ........ The tour of
Seoul,Beijing,Shanghai,Guangzhou,New York, and Toronto,the release on
canadian label is scheduled in 2005.
——————————————————————————————
张荐及fm3乐队简介
fm3成立于2000年，由居住在北京的键盘手张荐和电子乐制作人Christiaan Virant（DJ 老赵）组建。他们是中国最早的现场电脑音乐家。
张荐，毕业于四川音乐学院附中钢琴专业，1995年来京，以张楚乐队成员身份参加过《中国火》、《摇滚北京》、《再见张炬》、《造飞机的工厂》等专辑录制。以及《唐朝老五-再度归来》、许巍《那一年》、瘦人乐队《瘦人》、鲍家街43乐队《花火》、叶蓓《双鱼》、病医生《夜上浓妆》、二手玫瑰《二手玫瑰》。先后参加了子曰、野孩子、王勇音乐小组等乐队，现担任不一定乐队键盘手。 话剧配乐有《保尔·柯察金》（蔡尚君）、《赵氏孤儿》（林兆华）、《樱桃园》（林兆华）等；电影配乐有：《旧约》、《净土》、《哎呀呀，去哺乳》、《夜景》、《雾語》、《脸不变色心不跳》、《WC呼呼哈嘿》、《死亡的内景》、《星星相吸惜》（以上导演均为崔子恩）《春季》（彭涛）等……即将在Sublime Frequencies发表个人田野录音专辑（西藏），在观音唱片发表个人现场录音《喘颂》。
2005年在观音唱片发表现场专辑《喘颂》；在Sublime Frequencies（美国）发表田野录音专辑“Streets of Lhasa”。
fm3参加过的演出有：2002年柏林Maerz Musik音乐节，2002年罗马Dissonanze音乐节，2002年丽江雪山音乐节、2004年北京声纳（Sounding Beijing）音乐节……
2002年12月，fm3参加了在北京藏酷新媒体艺术中心举办的2小时的“Sub Space”专场演出，同时发表了自制EP“Bypass Delay”（《旁路延时》），同样，fm3的首张专辑“Ambience Sinica”，以及同名专辑，也都通过自制发行的方式流传。他们也在摩登天空（北京）、Dreamland Recordings（澳大利亚）、Gogo（香港）、芥子园（北京）、Bip-Hop（法国）、Mousike Records（意大利）等公司发表过一些单曲和re-mix作品。即将在Staalplaat发表两张专辑。fm3成员与窦唯等音乐家合作的唱片《镜花缘记》、《一举·两得》、《三国四记》已经陆续发表。
2003年到2004年，fm3和颜峻、武权、王凡合作了“十夜谈”系列活动，以及“水煮黄昏”、“不可能”等综合形式的艺术表演。他们的声音装置作品参加了“玩非玩”联展、与画家丁乙合作的展览。张荐于2004年1月在东京参加“Out The Window”艺术展的表演，老赵一直在为BBC电台的On The Wire节目制作新音乐节目，在乐队演出之外，他们的个人艺术活动也相当忙碌。
fm3乐队2004年的演出及其他活动：
6月：巴黎卢浮宫Auditorium；巴黎SQUATT：la miroiterie paris 20；瑞士苏黎世：squad；瑞士BAAR：spinnihalle；瑞士伯尔尼：tonus-music labor；瑞士Basel：nt-areal；瑞士伯尔尼：录音于tonus-music labor；荷兰DAI（荷兰艺术学院）研究生班讲座及研究生毕业典礼演出；
7月：比利时Gent中国现代艺术基金会MCAF
8月：德国GARAGE音乐节；荷兰阿姆斯特丹电台录音及采访，现场录音唱片将由STAALPLAAT厂牌发行
9月，上海双年展开幕表演（张荐+武权）
10月，马塞；“不眠夜”，巴黎；布鲁塞尔recycle art；荷兰Impakt音乐节
Zhang Jian bio
Zhang Jian was born in 1970 in Sichuan province, China. he graduated from Accessorial Middle School of Sichuan Music Institute in piano major. moved to Beijing in 1995 and joined front line of China's rock scene then.
Zhang Jian recorded for numberless rock albums as keyboard player. as well composed for dramas and more than 10 films. he had joined series of important rock/new music bands in Beijing.
he is member of China's electronic muisc pioneer band fm3. also is one of China's leader jazz group "Bu Yi Ding".
fm3 performed in Maerz Musik Festival (Berlin), Dissonanze Festival (Rome), Sounding Beijing (Beijing), Garage Festival (Stralsund), Nuit Blanche (Paris), Impakt Festival (Utrecht)... Zhang Jian also been present in world wide performance events as solo artist or member of different groups.
recently Zhang Jian released a field recording album on Sublime Frequencies label and a live recording album on KwanYin label.
————————————————————————————————
武权简历
武权，1961年生于北京。1986年毕业于中央工艺美术学院。87年到北京工艺美术学校做教师工作，1991年辞职。2001年始尝试多媒体艺术，以环境加影像的形式长期与fm3及不一定乐队演出合作。现居住北京。2005年在观音唱片发表DVD《观》。
Wu Quan, born in Beijing in 1961.
graduated from the Central Academy of Arts and Design of China in 1986, got a Bachelor degree. then he got a job as Lecturer in Beijing Arts and Crafts School for 4 years before he decided to start his art career.
Wu Quan started to creat his multi-media art works from 2001.
艺术活动：
1990 二人绘画展中央美术学院画廊。
1991 四人绘画展中国革命博物馆。
1995 个展中国美术馆。
2002 《点亮长城音乐节》（与fm3）
《丽江雪山音乐节》（与窦唯、fm3）
2003 与"不一定"乐队在上海演出《三国·四记》
《OUT THE WINDOW》中、日、韩艺术联展
2003-2004与颜峻、fm3、王凡合作表演即兴音景《不可能》、《水煮黄昏》
及系列作品《十夜谈》。北京
2004 与"不一定"乐队在后海合演系列作品《百合》北京
"第一届大山子国际艺术节"798艺术工厂北京
"Nuit Blanche"艺术节巴黎
"第五届上海双年展" 上海
"1000 revolutions per second"布鲁塞尔
杭州，第二层皮音乐节
2005 大理workshop
————————————————————————————————
王凡简介
王凡是中国大陆最早和最多产的非学院派实验音乐家。
简历：
1970年，出生于兰州。
1994年，与残响乐队合作，演出风格复杂的摇滚乐作品。 1996年，移居北京；创作《大法度》（Dharma’s Crossing）、《以身相许》等作品。
1997年，在广州居住，创作《离开……》、《知觉之门》等作品。
1998年，与乐队合作，在北京忙蜂、嚎叫酒吧做即兴音乐专场演出；
1999年，为实验话剧《似是而非》、《睡吧》配乐。
2000年，与乐队合作，在上海、沈阳、北京等地做即兴音乐专场演出。
2001年，发表专辑《身体里的冥响》（Sound Of Meditation Within The Body）（出品：Sub Jam·铁托/Origin·本）；与乐队合作，在昆明、北京等地做即兴音乐专场演出。
2002年，为小说朗诵会《斯巴达》配乐；为实验电影《冬至》（An Anti Ant）（出品：Sub Jam·铁托）配乐；重新发行专辑《身体里的冥响》（Sound Of Meditation Within The Body）（出品：Noise Asia）；与日本噪音音乐家和蒙古khoomii及马头琴音乐家合作演出。
2003年，噪音专辑《车前子的诗歌》；为实验话剧《审问记》配乐；为实验话剧《火脸》配乐；参加“声纳2003·北京国际电子音乐节”；发表专辑《无限反复》（《斯巴达》配乐re-mix）（出品：Adopin·阿都品/Sub Jam·铁托）。
2004年，2月，上海，“打开天空”；5月，瑞士伯尔尼、苏黎世演出；7月，话剧《火脸》韩国演出现场配乐；9月，上海，“On Sale”艺术展；10月，“哈尔滨新音乐艺术节”；11月，杭州，第二层皮音乐节……
2005年，5月，专辑《五行》由观音唱片和adopin联合出品。
————————————————————————————————————
Yan Jun
Publication:
music culture and collection of reviews:
Rock With Iron & Blood (1999)
New Sound From Beijing (1999)
Noises Inside (2001)
Under-underground (2002)
Bohemia China (collaboration, 2003 Hongkong, 2004 mainland China)
Noises In-Burning (2004 mainland China, 2005 Taiwan)
poetry:
49 Poems (1996)
Infrasonic Sound (2001)
Editor In Chief & Producer for literary magazine "Writing"
music & sound-poem:
Impossible (live, with fm3, Sub Jam, 2003)
The Other Two Comrades + Yan Jun - Live in Guangzhou and Hangzhou (with Huan Qing and Chen Zhipeng, Sub Jam, 2004)
The Other Two Comrades + Yan Jun + Top Floor Circus - Improvisation in Shanghai (KwanYin, 2005)
Performance (selected):
1999-2002, poem-reading with rock, jazz and folk musicians in Chengdu, Beijing, Guangzhou and Lanzhou
2002, "Sparta" novel-reading drama, All Sages Book Store, beijing, with Wang Fan and other artists and writers
2003, "Impossible", All Sages Book Store, beijing, with fm3 and Wu Quan (visual artist)
2003, "Boiling Dusk", Vibes, beijing, with fm3 and Wu Quan (visual)
2003-2004, "Ten Nights Discussion", a series with fm3, Wu Quan (visual) and Wang Fan
2004, DDM Warehouse Art Center, Shang Hai, with Christiaan and Wu Quan (visual)
2004, Com Plus Cafe & Gallery, Fukuoka (Japan)
2004, Houhai Nameless Underground Bar, beijing, a series with fm3 and Dou Wei
2004, "Chendu Blog China Tour", 10 cities, with The Other Two Comrades (Huan Qin and Chen Zhipeng)
2004, "Nuit Blanche (Sleepless Night)", Paris, with fm3 and Wu Quan (visual)
2004, "1000 Revolutions Per Second", Brussels, with Wu Quan (visual)
2004, Hangzhou, 2pi festival
2005, Kunming and Dali, "Freedom in Sound and Visual" workshop
Curate, Organize and Co-Organize (selected):
1999, Otomo Yoshihide Beijing concerts
2000, Alex Paterson + Thomas Felhmann China Tour
2000, The Ruins China Tour
2001, Bo-n'z Beijing concerts
2002, Haino Keiji + Yoshida Tatsuya Beijing concert
2002, fm3, Zuo Xiao Zu Zhou and The Tongue concert in Beijing and Lanzhou
2003, "Sounding Beijing International Electronic Music Festival"
2004, "798 Soundscape" for "Da Shan Zi International Art Festival"
——————————————————————————————————
718（孙雷）：
Sub Jam/观音唱片旗下艺人。
生于新疆乌鲁木齐，汉族，毕业于北方工业大学电子信息工程专业。
主要作品：《718》民谣作品专辑、《不渔》音乐作品专辑、《非攻》音乐作品专辑（2004年发表于Sub Jam）、《安》声音作品专辑（2005年发表于观音唱片）、《北七》电子原音音乐作品、《梅占》管风琴作品等。
2003设计制作第八音频网及其论坛，2004年“798 艺术节” 声音部分的表演，“谁在春天里歌唱”演出，“观音计划”专场电子音乐演出等；《麻音乐》母带处理及缩混，与中、日、港艺术家在LANDSCAPE作品LANDSCAPE CD–001发表《田开疆》。
现任教于中国人民大学。
————————————————————————————————————
李剑鸿
1975年3月于中国浙江省奉化市降生，现居杭州
1999年初组建“第二层皮”乐队
2001年末与孔亚雷创立“淘米社”
2003年6月与陈伟、金闪创立2pi Records
————————————————————————————————————
兰州噪音协会
2001年6月，我在兰州大学对面，一只船北街那间昏暗的小店——非主流专卖——里面得到了“非法聚会”贝司手别峰的第一张个人专辑。那是一盒录在鹦鹉牌磁带上的小样，是别峰在研究数码效果器时临时决定录下来的噪音。非常直接和直觉，如果说听到第2面的时候开始有重复的感觉，那么至少它已经初具规模，它甚至并不粗糙简单，动机涌现并且被潜在的发展所控制，暴躁的灵光初现就又转入内省的声流，虽然还有一些受制于情绪的传统感觉，但别峰对声音的理解是自然、安静的。而在这之前，刘剑和原疾速金属乐队“残响”及另类摇滚乐队“解散”的吉他手周进（他还组建过短暂的电子摇滚乐队“石像”，并作为王凡的乐手参加了上海演出）合作了半首黑暗氛围和noise drone风格的作品，由于技术性的原因，这首长篇作品一直没有最后完成。
如果把这些看作一种尝试和准备，那么2002年到来之际，他们已经明确了一个崭新的方向。高中生柿子，死亡金属乐队“膣”的组建者，在2001年8月作为鼓手和别峰等人以“今晚打老虎”为名合作了专辑《至日将至》（把严肃变成有趣的即兴演奏）；同时完成的还有别峰第二张个人专辑《玄厄乞穴央子卜夭凡末》（温柔、敏感、玄虚的器乐microsound）；11月，周进、别峰合作的《航线》（一些短小的噪音安眠曲）和《隐士》（悦耳、巧妙的噪音氛围）完成；2002年1月，周进、别峰的《下滑至最深的一次性实验旅行》（喊叫与异响加上晦涩的歌词）；3月，周进、别峰的《欠缺与自足》（奇妙的工业/极简派噪音和slowcore歌曲）；4月，周进、别峰的《北街噪音》（含蓄、深远的长音簇和噪音氛围）……
摘自颜峻《兰州与兰州噪音协会》
—————————————————————————————————————
林志英
1983 年生于海南，深圳长大。1999 年首次听到日本噪音艺术家秋田昌美（Merzbow）后深受噪音艺术感召，并立即开始着手创作。2003 - 2004 年作品结集为《Selected Works 2003 - 2004》，在互联网发表。2004 年八月参加广州“非法出声”演出。作品“东京铁拳”被录像艺术家曹斐选为其短片作品《Cosplayers》配乐，该作品于 2004 年参加第五届上海双年展。2004 年十一月参加杭州第二届“第二层皮音乐节”演出。2004 年底在广州 Solo 吧演出。个人新作专辑即将由 Threshold Production 厂牌发行。
————————————————————————————————————
Eugene Martynec
Eugene Martynec has been involved in all facets of music making since high school in Toronto Canada in the late 1960's.He has performed , composed or recorded with pop groups, pit orchestras, music for visual media and live theatre. He studied electronic music, composition and orchestration with Dr. Samuel Dolin at the Royal Conservatory of Music where he received 2 scholarships to study electronic music and composition (1970-1975).His interest in record production resulted in Juno Awards (Canadian Grammy) in 1981 and 1973 for his work with Bruce Cockburn, pop groups Rough Trade and Edward Bear. He has produced over 50 recordings from 1969 to the present. He has been awarded Canada Council ('70 ?2 ?4) and Toronto Arts Council ('94,'96,'97,'02)awards for music composition. He taught signal processing, principals of digital audio, Midi, studio production, synthesis, and studio orchestration at the Harris and Trebas institutes in Toronto.
His main interest now is performing and composing live interactive electro-acoustic music using alternate controllers and interactive music software.
eugene：来自加拿大多伦多的尤金·马替纳克从60年代末就开始玩摇滚乐，那时他还是一个高中生。70年代他开始学习电子乐并毕业于皇家音乐学院。作为音乐制作人，他两度获得过著名的Juno奖（加拿大的格莱梅），制作过40张以上的专辑。近年来他活跃在加拿大的即兴音乐、电子原音领域，3次获得加拿大政府基金会奖金、4次获得多伦多政府基金会奖金。最近暂居北京。
——————————————————————————————————
C-drik Fermont：别名C-drik, cdrk, Kirdec，等等。出生于比利时，现居住在荷兰。他曾师从欧洲“幻听（acousmatic）”学派领袖之一Annette Vande Gorne女士。作为欧洲地下电子乐场景中的活跃分子，他是Ammo、Axiome、Ambre、Moonsanto、Dead Hollywood Stars等乐队的成员，参与和制作过数十张不同风格的电子乐专辑。从西欧特产的工业音乐，到强力的EBM和极简的实验氛围，他穿梭在不同领域之间，但又保持了精确、严密和高度精神性的个人风格。最近他在亚洲（老挝、缅甸、柬埔寨、泰国、越南、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、韩国、中国……）巡演。
Biography
C-drík Fermont is a multifaced artist, academically trained musician anddrummer ; he is electroacoustic composer Annette Vande Gorne former student .Of Greek descent, born in Congo , he lived in Belgium and since 2002 lives in the Netherland, C-drík is an eternal voyager. He juggles in between many projects and genres. His various other incarnations include Ammo , Axiome , Moonsanto , Ambre , Dead Hollywood Stars to speak only about a few, and some collaborations with Mick Harris , Mark Spybey , Mathis Mootz , David Thrussel , etc.But everything started in 1989 with his first industrial and noise projects?rno Klank .
Connected to visual art , he composes soundtracks for theater, exhibitions, sound installations, fashion shows and short movies and last but not least works in his mastering studio Syrphe .
Syrphe is also a label slowly producing electronic music.
C-drík's music is not only made to be listened home but also live. He has already given a lot of concerts in many places since 1990.
Now doing more and more polyphonic sound installations and sometimes giving quadraphonic lives.
Music is like sculpture for him. It must be three-dimensional, dynamic, this is also why he likes to work on multi channels productions .
Mainly known as musician and composer, C-drík is also a little bit know as an extreme noise and breakcore dj, anyway sometimes surprising when mixing only electro or ambient music...
Discography
1998 – Ambre : Enclave
1999 – Axiome : Rictus
2000 – Ambre & Mark Spybey : Sfumato
2000 – Moonsanto : Dogme
2000 – Ammo : The age of terminal irony
2000 – Ammo : The age of terminal irony
2000 – Ammo : The age of terminal irony
2000 – Dead Hollywood Stars : Gone west
2000 – Dead Hollywood Stars : Wagon of miracles
2001 – Mick Harris & Ambre : Dys
2001 – Ammo : Kaleinoiscope
2001 – Ammo : Beautiful People
2001 – XHM2 This anxious space
2001 – Moonsanto : Fraud, Hell, Dope
2001 – Moonsanto : Pesticide for ever kit [+ postcards, t-shirt in a special bag]
2002 – Axiome : ?a ne nous rendra pas le Congo
2002 – C-drík : Dissolution
2002 – Szkieve / Ammo : Perturbacée / Terra Amata
2002 – Logatomistes : Ke-re-k?-k?-kokex
2002 – The Forsaken Odes Conglomarate : Tonal Tutorial
2002 – Martiens Go Home : Une occasion de chute
2002 – Dead Hollywood Stars : Junctions
2002 – Dead Hollywood Stars : Junctions / Gone West
2002 – Axiome : Va-t-il faire beau ?
2003 – Ambre : Nebka / Térébrant
2003 – Ambre : Le mensonge
2003 – Tetra Plok : Future marker
2003 – Kirdec : Stadskantoor zero
2003 – Crno Klank: état des lieux
Also a fewtapes were produced , a lot of tracks for compilations and remixes for IDLO, Le Diktat, Ambassador 21, Implant, Matmos, Norscq, etc., soundtracks or tracks for theater and cultural video clips and advertising .
Some more vinyls will be released soon on Textolux , Ad Noiseam and French labels Ytterbium and Hangars Liquide . And a new sound installation based on an utopic international language is under preparation , plus some new musical collaborations with Kaebin Yield and Planet Aldol. 隐秘职业。 恩，都是超人、财主什么的···
张荐
张荐不错，窦唯那一堆唱片，首先是注意到文智勇，其次就是张荐（到了镜花缘记的时候），广州最近一连几个星期都是阴雨绵绵，本来挺烦人的，但偏偏成了聆听窦唯的最佳时节
页:
[1]