lulu - To Sir,With Love

[OST-To Sir,With Love,Sindrome,1967]

<img src="http://image.allmusic.com/00/amg/cov200/drd900/d910/d910660rnrp.jpg" style="float:left">不知各位是否听过这首“英文老歌”，"To Sir,With Love"，“吾爱吾师”，来自1967年同名电影。“最令人印象深刻的是1967年[吾爱吾师](To Sir With Love)的同名主题曲，这部电影使得默默无闻的英籍女歌手，也是剧中女主角的Lulu一夕间声名大噪，该曲也是该年全美年度最畅销的歌曲。”“黑人影帝西德尼·波埃特脍炙人口的名作之一，他饰演一名中学教师，应聘到伦敦的公学任教，学生都是喜欢惹事生非的顽劣青年，甚至有人向他下面挑战。他施展浑身解数感化这群坏学生，终于赢得了应有的尊敬。英国导演詹姆斯．克莱威尔技巧流畅而富戏剧感染力，而一群个性强烈的新人也演得突出，因而将这个良师劣徒的经典故事拍得相当有吸引力。女歌星鲁鲁饰演班上一名调皮学生，当她被老师感化之后于舞会唱出感念老师的主题曲"TO SIR，WITH LOVE "时，把感人的剧力推向了令人掉泪的高潮。
”背景如上所摘，不必再多话，你可以在大多数什么的欧美电影金曲精选之类名字的盒带CD里找到这首歌。撇开这些音乐以外的东西不提，这首歌亦是非常典型的60年代pop调调，加上阳光公益的歌词，好唱又好听，无怪被诸多开始爱上英语的同学们当作“英文歌入门”。(五六年前第一次听到时就很是喜欢了。)不过可惜这位lulu姐除了这首歌外就没其他的红得到我们中国来了。
前晚（2月5号）我才把电视转到中央六台就看见这部片子的片尾，当然，也正在放这首歌啦。至于是不是刚放完这片子就不得而知了。嗯，真的好听，连我亲戚都说好听。（近来说话越来越像一个没脑的白痴DJ了~~）

Those schoolgirl days
Of telling tales, and biting nails, are gone
But in my mind,
I know they will, will still live on and on
But how do you thank someone
Who has taken you from crayons to perfume?
It isn't easy, but I'll try
If you wanted the sky,
I would write across the sky in letters,
That would soar a thousand feet high:
"To Sir, With Love"

The time has come
For closing books; and long last looks must end
And as I leave,
I know that I am leaving my best friend

A friend who taught me right from wrong,
And weak from strong -- that's a lot to learn
What? What can I give you in return?
If you wanted the moon,
I would try to make a start . . . but I
Would rather you let me give my heart
To Sir, With Love



附：这张照片看起来真像Liz Fraser呀：
<img src="http://image.allmusic.com/00/amg/pic200_web/drp000/p018/p01873a2c3l.jpg">

吓我一跳。以为是送给偶的呢。