“汗”

dachy · 发表于 2004-2-29 23:24:34

各位，我无法向我的南美朋友解释这个表情是什么意思：

:sweat:

embarrassed？shameful？“oh my”？都不对……
更无法解释为什么我们在网上说话会“不会吧~汗~”“瀑布汗~”

帮我。

墨墨 · 发表于 2004-2-29 23:28:28

古早之前C+C music Factory有首歌叫“Gonna Make u sweat”，近了。

chenfayefaye · 发表于 2004-3-1 00:10:13

confused or eek.

不确定。明天可以问一下鬼佬。

Brown_Eyes · 发表于 2004-3-1 09:33:46

scared
这个解释如何？？？

dachy · 发表于 2004-3-1 10:43:34

我覺得還是“warcow”好

chenfayefaye · 发表于 2004-3-1 13:07:30

老外说他never用过 & never will用。。maybe some kind of ashamed or confused or disagreeable。。

IOOI · 发表于 2004-3-4 00:06:04

wow...