[豁達乱拜]❤ »论坛 › |.相相生.| › #101 / 亂聽 › 北方那粒星

返回列表发新帖

北方那粒星

dachy 发表于 2004-8-15 16:45:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

['mæzi stα:]

今天才发现Mazzy Star是这样念。
“谜星”这个译法就应该……

回复

使用道具举报

直直 发表于 2004-8-15 23:34:04 | 显示全部楼层

MAZZY是北方的意思么？

回复

使用道具举报

楼主| dachy 发表于 2004-8-16 03:29:00 | 显示全部楼层

不是

建议译作“袜（子）星”
或者
“Mazzaloth式偶像”

回复

使用道具举报

kismet 发表于 2004-8-16 12:15:54 | 显示全部楼层

惑星

回复

使用道具举报

浮躁 发表于 2004-8-16 15:37:04 | 显示全部楼层

恋之惑星

回复

使用道具举报

刘尾巴草 发表于 2004-8-16 15:41:42 | 显示全部楼层

魅星

回复

使用道具举报

浮躁 发表于 2004-8-17 20:49:15 | 显示全部楼层

重慶森林

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|[豁達乱拜]❤

GMT+8, 2024-12-26 11:26

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表