问：您逃避与人会面，您不喜欢采访。 阿：因为我讨厌谈论自己。我讨厌看到那些谈论我的文章。我很清楚，要是我像现在这 样的话，总有一天人家会对我说：“闭嘴吧，没人想听你说什么了。”我是被为人谨慎 的父母养大的，他们对我说：“别把你的观点摆出来，别使你引人注目。”这和我目前 做的事相违背，但我总是听父母的话。 如果家里人对我说：“亲爱的，把你自己表达出来，别怕。‘假如我娇生惯养的长大， 我决不会有任何机会从事这个职业。人总是反抗约束。有件事很难说清楚，就是工作和 私生活之间不应该有差别。对我来说这种差别是不存在的。我的工作和生活混合在一起 ，所以，有时候我的生活回因为工作而带点幻想，我的工作也染上了我的生活风格。 问：女演员总是琢磨不透吗/ 阿：可能吧。一但我到达一个我追求的地方，我有以一种方式离开了；做梦啦，打电话 啦，等等。我又再打算着到另一个地方。哪怕我这个人，这个躯壳在工作，我内心也在 打算其他事。总的来说，人觉得自己能适应一切，其实什么也不能适应。即使是我自己 的家，也不是一个一成不变的地方。 演戏是弄虚作假叫人挺难过。要表现激动，用不着两眼饱含泪水。我喜欢的电影是那种 演员和导演都达到不增不减的境界，和谐的推动情感发展的电影。 问：所有的艺术家都是如此吗？ 阿：肯定是这样，不过演戏是我熟悉的唯一一种。 问：似乎一直到现在，这个世界都叫您惊恐不安，但是好象您现在获得一些您从前没有 的感悟。 阿：最近两年来，生活引导我做一件自我的工作，一件深刻的内心的工作。 问：这件工作是您独自去做的，还是在他人帮助下完成的？ 阿：这是一件因果相连的工作。也就是说，这是生活在我内心引起的改变，这是必然给 您带来考验的，对宗教的皈依。这条路必须独自去走，但总是有伴，有着有行帮助和无 形的引导。 问：您指的是书籍，还有治疗专家？ 阿；是的。不过治疗专家不仅仅是精神治疗专家。也有一些人首先关心的是灵魂。我倾 向于这种人。我相信有天使，于是事情就变得简单。我想我们每一个人的内心都有圣灵 。 问：寻找这个圣灵也是一件工作吗？ 阿：改变是世上最难完成的事。有些人从没经历过改变，他们封闭自我一直到死。因为 他们害怕变化。假如我没有经历过考验——或者可以说是经历爱情——并过了这么多年 富有而痛苦的日子，我不认为我能像如今这样过我的生活和从事我的职业。 问：您知道怎样填补这项空白了吗？ 阿：不管怎么说，我在尽力。空白不是一无所有，空白是空。人可以虚怀若谷，同时又 感到充实。这是一种凝神沉思的方式。沉思真是一种美妙的训练。因为我的本性是感情 狂热，反映强烈的。这种训练使我平静，让我能倾听更多的声音，更加无拘无束。也许 训练使我更深沉又更轻松。 问：您被世人看成一个很冲动的，时而狂燥时而抑郁的人，您现在能够平心静气一些了 吗/ 阿：我不再是大家所认为的那样了。 问：您得心理疾病是因为您的成功吗？尤其是因为您的成功对一个谦虚的家庭来说很难 接受。 阿：人不可能永远准备好去迎接成功。当您手握成功时也会迷失自己。当您不在他人面 前为自己辩护时，当您不为太多人期待时，您就更容易出发去寻找自己，寻找自己的真 实需要。我那时太年轻了。 问：人们把很重的罪加到您头上，有人说您死了，有人说您得了爱滋病。您太美丽，太 有成就，人们要你付出代价。 阿：总是有人想狠很的教训您，叫你知道您是谁。当您很出名时，您就像一对夫妻的独 生子。您会有一个双刃剑般的位置。一方面，您要面对一种全身心投入的，感情泛滥的 ，把人宠坏的爱；另一方面，您在面对父母的担忧他们要您不断的证明您是唯一的，您 要坚持自己是唯一的。解放自己是件很难的事因为 头５耐 胁始终存在。于是，您切断 了联系，您制造了罪恶，您伤害了他人，您是有罪的。您会因为使人希望落空而得到教 训。不管您是模范人物还是失足者，处境都一样，您怎么会有时间做您自己的事为自己 而活，好让您成为您自己？ 问：您觉得为爱受这么多苦值吗？ 阿：值，因为爱使我前进，还让我学习了英文。（笑）这是一个小插曲，是突然改变了 主意，不过挺好的，这段爱情让我更渴望了解以前的我，渴望对自己知道的更多。 问：您认为男人和女人行为迥异，还是认为他们只有些空洞的共同之处？ 阿：哦，当然不一样了。（笑）男人是“彼得潘”症候群。他们飞了，他们飞走了，我 们热烈的情感吓坏了他们。 问：女人大多是准备付出的吗/ 阿：我们生来如此。 问：当一个人是演员时，他总是不相信别人爱他，哪怕人家一天到晚对他说爱。 阿：也就是说，他那么愿意相信爱情中的一点欺骗，一点谎言，他再也不相信爱情了。 问：您的儿子在您生活中占有什么样的位子/ 阿：一个孩子应该有的位子。我希望这是一种非常灵活的联系。包含了一个孩子对母亲 所能期待的威信和爱。 问：看到他您会感到非常快乐吗？ 阿：是啊，总是让我开心极了。不仅因为他是我的儿子，还因为他真的是个好孩子，像 所有单亲家庭的孩子一样，他可能在建立自己的领地时会感到困难，他对我们——他爸 爸和妈妈——的需要太宽容了，对我们不需要的也一样宽容。（微笑）我看不出他有叛 逆的样子，他一点也不 咄逼人，他对别人总是很在意，他真是个好孩子。（微笑） 问：他对您有什么要求吗？ 阿：如果他有，他会说出来，一般我马上就答应他。 问：您和他一起度假吗？ 阿：是的，比如说我们打算去纽约过一个星期我们要去看篮球赛和棒球赛。我以前为让 一个男人高兴而跑到纽约去，为什么不能为他的儿子这样做呢？（大笑） 问：您以十足的勇气反对阿尔及利亚完整主义，并支持萨尔曼拉什迪，您能谈谈这个吗 阿：这不是勇气。他是一个代表思想独立的作家，代表了我们所有人的思想独立，而他 的独立性却遭到彻底消灭的危险，因此，作为一个要活下去的艺术家，我感到孤独。在 艺术家中，机遇给了我和独裁者对话的可能。我甚至都没读过他的书，只看过一些节录 。 问：您曾经当众朗诵过他书中的一段话，读的是《哪怕被完整主义者杀害》吧？ 阿：他是我的团体——艺术家的团体中的一员。我还曾经希望向另一位受束缚的艺术家 ——卡蜜尔克罗岱尔——表示我的敬意。 问：您希望对其他某些事件也采取明确的立场吗？ 阿：如果不是事件一发生我就受到无数的邀请，或者事件一开始就引起人们的狂热，我 是很难牵扯进去的。介入这些事件我感到困惑，甚至害怕。我不是万能的，我只是我。 何况当演员想从事一些美好的事业，想使自己有价值的时候，总是会遭到不怀好意的猜 测。这可真是好笑，因为这与传媒的愿望完全相反。 问：您能够接受年龄的烙印吗？ 阿：有朝一日，等我不再从事这项职业了，我就能很好的接受了。 问：如果您不再拍戏，您的理由会是什么？ 阿：我现在不想这个问题，但是我有兴趣演的角色都是年轻人。 问：年轻人演起来有趣吗？ 阿：是的，因为他们还在成长中。 问：不年轻的也在不断变化中。不管在什么年纪。环境都能改变人。具有挑战性的角色 永远都有。 阿：到了一定的年龄，爱情，希望和征服欲都会减退。 问；人到了什么年龄就不再年轻了？ 阿：哦，我可不知道，我不能定义青春。我只是在谈电影方面的事。但我总觉得人生的 后半段我会有不同的故事。 问：到那时您就不再当演员了？ 阿：是的，在十几岁时，我就想我不会当一辈子演员，只会当一段时间。这段时间还没 有结束，还要持续下去，但是…… 问：您也了解碧姬芭铎的引退吧？ 阿：非常了解。她因为她的成功而倍受打扰。这是一个比任何时候都爱侵犯人的私生活 的时代。 问：您这样认为？不过，现在人们到处搜寻花边新闻。 阿：是的，这很另人反感。不过现在的新闻对象是所有人，而不是过去的几个人。 问：在过去的生活中，最让您受伤害的是什么，流言蜚语，还是攻击背叛/ 阿：在以前的生活中并不只有这些存在。还有很多爱，很多欢乐，很多仰慕的存在，我 从来不可能拥有爱或只拥有欢乐。永远都不应该只相信前者或后者的存在。 问：您现在觉得孤零零吗？ 阿：我独身，但并不孤独。我过得很好，很愉快，生活充实，充满激情，充满好奇心。 我什么电视节目都不看。 问：看得出来，您容光焕发，您不再怕谈论自己了。 阿：我以前总把自己的情感掩藏起来，实在太辛苦了。我明白了：表露自己，展现自己 是有人情味的表现。即使要冒着被别人看出真实自我的危险，即使代价昂贵，也要让自 己更真实，更有人情味。 问：您有什么困难要克服吗？ 阿：我的过去。 问：您的出生对您压力很大吗？ 阿：我父亲生前非常不幸福。我以前希望让他幸福，但这是不可能的，因为首先这不是 儿女能扮演的角色；其次，人不可能改变他人。我总是太信任自己，以为能拯救别人。 （微笑）这是一种危险的品质。 问：您是一个移民的孩子，这同样也是一种危险的资质。 阿：我哥哥和都不希望没有记忆的活着。因为我们是第三代移民，所以我们没有祖父祖 母的照片。我们需要祖辈的痕迹。我请求我哥哥——他是一个摄影师——帮我放大了很 多我父母的照片。 问：当您十六岁初上舞台时，您那么出色的扮演了莫里哀剧中的角色，您那时对自己的 本能有信心吗？ 阿；有信心，这信心来自童年。童年多么美好，多么纯洁，多么有信心，心胸多么开阔 。可后来人的残酷封闭了一切。在我人生的剩余部分里，我要修复那些被打断的美好的 事情。 终于弄完了，真有一种很塌实的感觉！！ 其实最近一直在看苏菲玛索的片子，也刚刚看完她的《说谎的女人》。记得刚开始看她 的片子时自己的动机就是她长得像阿佳妮，而阿佳妮的碟很不易买到。而现在才真切感 到，人和人之间的感觉真是不可替代的。不否认苏菲也是一位好演员，而且极有才华， 但她的演技就是不如阿佳妮，就连最顶峰的《忠贞》也拼不过阿佳妮很年轻的时候拍的 《着魔》（同一导演剧本水平也差不多），但就是比她有人情味，更真实；而阿佳妮， 不知为什么，可能是太过高深（我在看《说谎的女人》的同时也不时回顾这篇采访，很 遗憾她没也写上一本，一定超过苏菲），同时也太不真实。虽然她在采访中一再声明要 让自己更多人情味，可惜我还是感觉不到。这也许就是人性格不同吧。不过两个我都喜 欢：在我有精力有心情想要更深了解自己和世界时，阿佳妮是不错的选择；而在我本身 就很疲惫的时候，苏菲还能让我笑得出来而又不会让我感到太过恶俗（除了《忠贞》， 这部片子已经让我神情恍惚了好几天）。同时感谢这两位演员，给我们带来不同的电影 ，不同的感受。
使用道具 举报
闲人散客 在 1-13-2005 01:56 PM 发表: 我爱阿佳尼 光看采访就比一般演员高出几个段
甩 在 1-20-2005 07:32 PM 发表: 首先,我觉得不应该看翻译过来的采访(得```这是法文也许````没辙啦````)因为感觉完全不对了,看个电视也许就被翻译成激光银幕艺术等等`````` 阿加尼不是演员 是艺术家 个人讨厌素非马索,以前也不这样,主要 ...
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|小黑屋|[豁達乱拜]❤
GMT+8, 2024-11-22 17:31
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.
![[豁達乱拜]❤](static/image/common/logo.png){kind=logo}
变色卡
显身卡
