邓爷爷的英语
某年某月某日,邓小平代表中国访美,照例举行新闻发布会。
但不幸的是,小平同志的翻译没有按时到,正好一个美国记者从线人那知道小平同志不会英语,故想让他出洋相。
注:{}内为心理活动
()内为解释
记:请问美国的首都是哪里?
(What is the capital of the USA?)
邓:{怎么办,我有不会,只好猜了,第一个题肯定是问我姓什么,恩,是这样的。}
我姓邓。(Washington)
记:{怎么让他蒙对了?好,这还有。}
您知道您的夫人和女儿现在在干嘛吗?
(Do you know what your wife and your daughter are doing at the present?)
邓:{这一次可能是问我名字吧}
小平。(Shopping)
记:{怎么又对了,不会这么巧吧?!}
您认为这次谁会当选台湾总统? (适时正逢台湾大选)
(Who do you think will be the president of Taiwan?)
邓:{翻译怎么还不来,让他等一会吧!}
你等会.(李登辉)
记:(那个线人是不是耍我呢,下次见到他定要打他。)
那您认为下次谁会当选呢?
(Who do you think will be the next president of Taiwan?){你总不能预言吧????}
邓:{算了,豁出去了,暴露就暴露吧!}
随便.(水扁)
记者不信,N年后“预言”变成现实。记者自杀未遂。(他干什么都失败,哎,悲哀啊!)
从此,中国领导人的英语水平再也没有人怀疑了。 |