Originally posted by dachy at 12-19-2003 04:12 PM:
是么?不同吧
南西亚语言里的字母h是不发音,但beckham的只是h失音罢了吧
本身还是bek-ham
呵呵,可能我的概念里面不发音和失音是一样的吧~~~
法语里面的h好像是本身不发音的~~~(我不知道,法语外行,内行人给说说),英语里面虽然h本身在单词里面有发音的,但是h跟在k后面就永远都不发音,所以beckham应该还是 bec(k)-kam,译名就应该是贝卡姆~~~
btw,好beckingham palace里面的那个h也是不发音的。 |
|