Diana Krall直到翻唱三首老歌(Nat King Cole,Joni Mitchell和Tom Waits)的时候,似乎才渐入佳境,Nat King Cole才终于激起全场最激烈的掌声乃至喊声,而Joni Mitchell和Tom Waits,他们就没有多少反应了。与其说中国乐迷偏爱老爵士,还不如说他们的品味太古老,而Nat King Cole其实是通过王家卫《花样年华》才普及开来的,正如《重庆森林》一曲《California Dreaming》曾让小资们满大街寻找“妈妈和爸爸”。去年10月Herbie Hancock来上海,有记者问他是否认为Nat King Cole和Louis Amstrong是最伟大的爵士音乐家。Herbie Hancock的回答可想而知,他说在Nat King Cole和Louis Amstrong之后也有很多伟大的爵士音乐家。
只能说中国人对爵士的认识还停留在半个世纪前,甚至是停留在上世纪三十年代上海的所谓爵士年代。去年第一届上海爵士周,我在一家杂志上写了万余字的长文,里边念念不忘Miles Davis,然而杂志给配的照片却是我文中压根儿没有提到过的Louis Amstrong。Louis Amstrong和Nat King Cole之所以在中国名声最响,除了他们足够古老,另一大原因是他们都是张嘴唱歌的(虽然Louis的小号也了得)。中国人喜欢把音乐会说成是“演唱会”,把乐队说成是“合唱团”,与其说是热爱声乐胜过器乐,还不如说我们是天生的K歌之王。