整体剧场表演《对话2005升级版》

对话——使用的是来自于日常和公共领域的各种语言，COS-PLAY /现代舞/装置/影像汇于一个整体的空间。一个权威的食品安全报告，由一个不权威的叫老周的人讲演，还有一个女人的抒情诗语言……
对话——还发生在60、70和80年代出生者们之间，各自带着自己的语境和质感。
对话——也存在于北京纸老虎戏剧工作室和乐涩舞蹈工作室的合作中……一起寻求“关于无所不在的爱与伤害”的过程中。
对话——对一切进行无休止的升级！变异！



表演：周勍、冯海宁、小司、小猫、乔文彬、孟晓、 李麟秀琦、刘子文
音乐：张阳
策划：姜永泉 舒阳
影像：孟岩 刘镇强
COS服装/统筹：彭飞
舞台监督：闷哥
舞台技术：谷旻雯
翻译：崔杨
导演：田戈兵
乐涩舞蹈：王亚男 王玫 费波 张兴杰

演出时间：2005年5月19 － 20日 （晚20：00）
演出地点：时态空间（朝阳区酒仙桥路4号798艺术区）
演出：纸老虎戏剧工作室※乐涩舞蹈工作室
咨询电话：13311294744
电子邮件：tian15@tom.com
大山子国际艺术节（2005年）表演空间 :语言/寓言•

主办：大山子国际艺术节
　　　风雷视听文化传播有限公司
　　　798时态空间



Whole Theater Performance

Dialogue 2005 Upgraded Version

A Dialogue ---- uses various discourses from daily & public arenas: COS-PLAY, modern dance, installation, videos all integrated into one sphere. Unauthentic Lao Zhou gives an authentic report on food safety against the backdrop of a woman’s lyrical discourse.
A Dialogue ---- takes place among people born in the 60s, 70s, 80s, with their unique context & texture.
A Dialogue ---- exists in the collaboration between Beijing Paper Tiger Theater Studio & Le Se Dance Studio; in their search for “The Love & Wound Everywhere”.
A Dialogue ---- is the endless update & mutation of everything!


Performers: Zhou Qing, Feng Hai Ning, Xiao Si, Kitten, Qiao Wen Bin, Meng Xiao, Li Lin Xiu Qi, Liu Zi Wen.
Music: Zhang Yang
Initial Idea: Jiang Yong Quan, Shu Yang
Video: Meng Yan, Liu Zhen Qiang
COS Costume&Coordinator : Peng Fei
Stage Management: Men Ge
Stage Tech: Gu Ming Wen
Translator: Cui Yang
Director: Tian Ge Bing
Le Se Dance Studio: Wang Ya Yan, Wang Mei, Fei Bo, Zhang Xingjie

Time: May 19-20, 2005; 8:00pm
Location: Time Space, 798 Art Center, #4 Jiu Xian Qiao Road, Chao Yang District, Beijing, China.
Tel: 13311294744
Email: tian15@tom.com
Da Shan Zi International Art Festival 2005 Performance Space: Language/Fable & #8826

Organizers: Da Shan Zi International Art Festival
Beijing Thunder Storm Audio & Visual Culture Expansion Ltd.
798 Space