流浪者之歌－－专访英日双人组合Fleckfumie

（原载于自由副刊“乐人阅书”，十一月二十四日）

首次接触Fleckfumie这个英日双人组合的读者，应该会先好奇于这样的团名从何而来──其实，就是由英籍的N i c k F l e c kGloeckner与日籍的FumieTsuji两人的名字组合而成，就能会心领略他们把两个名字组合成一体的随性（但念出来又很像是一回事，非存心瞎搞）。对这个跨国组合来说，漂泊感与浪迹的恣意，是他们在音乐里最终企求的点。即将于年底来台演出的这组“民谣电音”复合派旋律团队，在第二张专辑《Starcloud,Moonsky And Ocean》（星云，月空与海）里，宛若早年n ew a g etraveler“背包旅行者”的精神，赴冲绳、尼泊尔与横滨等地，优雅地绽发非仅飘荡而呈皎洁的韵律神采和漫游者的“流浪者之歌”。

担任女主唱与部分器乐的Fumie，在接受访问时也提及，她最喜爱的作者是赫曼．赫塞，“真的很难说最喜欢他的哪一本书，我喜欢他所有的著作。”若非选择不可，Fumie会推荐叙述无交集之爱情，而三角悲情终究成为主人翁艺术成就最高点的虚构回忆录《生命之歌》（Gertrud）一书。

当然，《流浪者之歌》（Siddhartha）和《车轮下》（Beneath The Wheel）等书亦不可错过。众人皆知赫曼．赫塞得到诺贝尔文学奖，真正知晓其深受东方神秘主义背景影响的朋友应该可以同时从Fleckfumie的两张作品，尤其是新近专辑里，那如云般飘逸亦似海浪之激深所共缔之人声／电音，以及些许田野录音，对东方的向往与东西合璧的另层神秘幽微境感，其实正呼应著赫曼赫塞的艺术向往与文化薰陶。

专辑名称已经说明了听觉意象，歌曲名称如〈Flying,Sky Swimmer〉或〈Tramsong〉都在两人的各地随机般飘移中萃取了珍贵的极微，动容之神往。Fumie表示，平日读的多半是小说，但创作音乐时，各类的自然、艺术类型都会成为来源，“我来自东京，但柏林有丰富的自然景观，而电影，书籍或绘画亦然──主要是它们会成为一种氛围或映像，这些会停留在我的脑海，当我创作时互联。……我想音乐与阅读间并无‘直接’的关联，但它们会冲进我的思绪，尤其是图／影像类型的阅读，像是flash back般引导著我，尤其当我写歌词时。”平日闲暇时，Fumie则喜爱阅读散文或专栏，“我阅读的时间多半是‘by myself’的状态，沐浴时，入睡前，或者刚起床时。”聆听著Fleckfumie的专辑，任意的交换某个桥段，都有随意而惊人的灵光，突然觉得，这似乎是非常适合孤独时的音乐。Bymyself的方式与旅游，也是一种放逐与中心的最深刻交合吧。Fleckfumie的歌词蕴含著多国的语言，她俩最喜爱的作词人也都有著深沉的孤寂感，“对我们两个而言，琼妮．密契尔（Joni Mitchell）跟尼克．德瑞克(Nick Drake)是天才般的人物，虽然我不常阅读／注意歌词，首先都是注意旋律，但这两个人是我的偶像。”言谈中充满浪漫随性感觉的Fumie，被问到什么书籍适合搭配聆听Fleckfumie的音乐时也相当随性，“我不知道耶……但我不读科幻小说，或许值得一试喔。”她笑著说。

陳玠安

FLECKFUMIE 梦の旅人音乐会（亚洲巡回广州站）



时间：2005年12月10日星期六 9：00 PM
地点：Windflower Art House（环市东路387号假日酒店旁）
门票：RMB30（现场售票）
演出：Fumie Tsuji（主音）+Nick Gloeckner（吉它、程序设计、电子琴）
主办：Windflower Art House
协办：节点文化  IOMUSICA
查询电话：83582446  31371863
试听网站：www.e-pub.org//action/fleckfumie/index.html，www.fleckfumie.com