［歧义］论千变万化博大精深的中国方言文化

ryan · 发表于 2006-4-21 14:39:44

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
我昨天

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
和许小山说

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
叫他来北京，我就请他吃批撒

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
我的意思是吃pizza

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
结果他生气了。．

闲xiao散说:
你解释下撒

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
后来我说这都有歧义．．．四川人好麻烦。．．

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
他就更生气了。．

闲xiao散说:
四川人好麻烦。．．

闲xiao散说:
你自己要说这个

闲xiao散说:
感觉你不诚恳

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
我好心请他吃批撒

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
他还生我气

闲xiao散说:
我问他

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
他一定恨我

闲xiao散说:
GENIUS 小山 (2006-04-21 14:25:08)
原话是请你吃批撒。。。
难道不觉得很有歧异么？

闲xiao散说:
你怕是本来就是那个意思哦。。

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
．．．．．．．．我又不懂四川话．．

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
他多虑了。．．．

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
我还要花时间去想这种双关。．．．

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
四川人都不见得能想出来。．

闲xiao散说:
你来广州，我请你吃鸡吧！

闲xiao散说:
看！！！这就是歧义！！！！

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
．．．．．．．

闲xiao散说:
厉害吧，杀伤性大吧

ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
．．．．．．．

闲人散客 · 发表于 2006-4-21 14:46:58

修订补完版..

闲xiao散说:
厉害吧，杀伤性大吧
ryan [ 袍哥人家从不拉稀摆带 ] 说:
我要吃的。．一言为定哦！－－－－－by 贱默熊

ryan · 发表于 2006-4-21 14:53:19

不是我呀不是我（摇头，摆手，跺脚）

youyuyi · 发表于 2006-4-21 14:55:11

Originally posted by ryan at 4-21-2006 14:53:
不是我呀不是我（摇头，摆手，跺脚）

"我不依啊我不依"的延伸版么?

全部是你故意的

这是一起恶意炒作~!

ryan · 发表于 2006-4-21 14:57:23

＂段B山＂三人组内讧了．．．．

群青 · 发表于 2006-4-21 15:14:15

方言の皇者

邱镜 · 发表于 2006-4-21 15:18:09

ji在潮汕话里面为女性生殖器

闲人散客 · 发表于 2006-4-21 15:22:44

我BOSS也是潮汕人

ryan · 发表于 2006-4-21 15:52:29

“......话在嘴边，闲散临到头却咽了下去。看着坐在对面的这个男人：１米７４，６５公斤，光头戴着眼镜...就是闲散的型，他自己知道。
‘我想约你晚上一起看电影好不好？好不好？’闲散在心里把这句话念了好多遍，忐忑的很说不出口。喝了口果茶，润了润莫名干渴的喉咙，却改了词：‘我....我boss也是潮汕人....’”

闲人散客 · 发表于 2006-4-21 16:11:10

ga gi "none"....

饕餮 · 发表于 2006-4-21 17:09:36

瓦哈哈哈哈哈。吃批撒。。。。

笑死我了。

Brown_Eyes · 发表于 2006-4-21 18:34:48

年会吃饭的时候
端上来一盆鸡
我脱口而出: 吃鸡吧~~~~~~
这是真的

youyuyi · 发表于 2006-4-21 19:40:17

Originally posted by ryan at 4-21-2006 15:52:
“......话在嘴边，闲散临到头却咽了下去。看着坐在对面的这个男人：１米７４，６５公斤，光头戴着眼镜...就是闲散的型，他自己知道。
‘我想约你晚上一起看电影好不好？好不好？’闲散在心里把这句话念了好多遍 ...

恩
恨不的嘴间的唾液化作世间最毒的毒药．．．．

瓶子 · 发表于 2006-4-21 19:51:14

Originally posted by 饕餮 at 4-21-2006 17:09:
瓦哈哈哈哈哈。吃批撒。。。。

笑死我了。

亲家~快QQ里秘密告诉我批撒。。。。是什么~？
我一个四川人也不认识

阎唯文 · 发表于 2006-4-21 20:12:42

好吃皮～

赵敏 · 发表于 2006-4-22 07:54:32

好饿~

rakkaus · 发表于 2006-4-22 08:30:14

我又饿啊~~~ 点算，唔通食薯片？

［歧义］论千变万化博大精深的中国方言文化

广州豁友见面会