长颈鹿
我爸爸和妈妈有一次的谈话使我笑了很久。爸爸不知道说到什么人的腿看起来太细太长了,就说:“简直象个长颈鹿!”我和妈妈安静了三秒,然后我妈妈说:“长颈鹿不是脖子长吗?”我爸爸说:“脖子长…脖子长…难道腿不是也长吗?”
我想一想也的确不错啊。后来也不知不觉地很爱用长颈鹿来形容长脚人。
刚才我在墨西哥餐厅看到一个人腿很长,也忍不住低声对提米说:“wow~~looks like a giraffe!"然后想说等着提米反驳我说长颈鹿是脖子长啊,我就可以说难道腿不长吗它们!不过提米根本没有反驳,反而是赞许的点了点头,然后继续大吃。我以为他大概是太饿了,所以说话也心不在焉。不过后来我想想,他听了我这个比喻没有什么反应,那是因为giraffe就是giraffe,而并不是叫做long neck deer之类的啊!
想到这里,就不免觉得英语有点太枯燥了!!! |