「薄れゆく記憶の中で」

dachy · 发表于 2002-7-24 20:50:50

剧本至今未译完。

这部「渐渐淡薄的记忆」(以前卫视中文台播时译作「初恋回忆」)就是最爱的日片啦，当然，FAYESURE和CALICO也是超级FANS一员T_T 还有谁看过呢？快报上名来！

FAN页：http://member.nifty.ne.jp/concerto/maicine/kioku/kioku.html

DVD化我也签了名哈哈哈

calico · 发表于 2002-7-24 21:13:26

只有情节还记得主角的脸都没什么印象了...
过这么多年还能看见这个
挺感动的

fayesure · 发表于 2002-7-24 21:14:27

涕零ing....

dachy · 发表于 2002-7-24 21:22:55

啧啧，不够积极喔
我现在译这剧本一点信心/耐心都没了
搁下了N久……

太长倒不是问题，只是那些口语和方言太难译。

fayesure · 发表于 2002-7-26 14:33:38

太8像话了你，从去年5月份嚷嚷着翻译一直到现在。。。。打~！

dachy · 发表于 2002-7-26 17:17:52

啊唷我有什么办法
日本鬼子都不帮我~~~

dachy · 发表于 2002-7-27 01:35:54

现在声卡好了才发现这是有音乐的

好像也蛮有味的钢琴
不知是不是原片的配乐?(记不得了嘛

)

dachy · 发表于 2002-8-17 22:22:05

心情不好的夜晚，看到这个，又粉怀念了……:dull:

Calico，去了东京一定记得租来给我录一份!!!

dachy · 发表于 2002-12-17 12:46:23

啊，那个FLASH怎么没了

发表于 2002-12-17 23:15:10

我很想看
很有感觉

wuuuwuuu
当年怎么没有看过呢?

dachy · 发表于 2003-2-18 20:21:44

都播了两次的说

dachy · 发表于 2003-2-18 20:50:42

昏，原来是中国把人家geocities日本也封了
所以看不到，我用代理把这个FLASH下回来了，可以看啦

dachy · 发表于 2003-2-19 01:25:24

B狒姐要是能搞到这片子我就拜您为……

b_monkey · 发表于 2003-2-20 22:31:12

拜我何?
这女人平眉大饼脸哦......我不觉好看呀.......

dachy · 发表于 2003-2-21 20:38:45

谁叫你看人

什么都行 · 发表于 2003-3-12 19:48:48

这个背景音乐让我想起西村由纪江
可我没看过这部片子

dachy · 发表于 2003-3-12 22:19:37

菊池麻衣子以此片出道，1992年
男角是堤真树

剧本是导演自己编的，拍摄地在他家乡岐阜，一个据说“土土”的地方，方言音重

什么都行 · 发表于 2003-3-12 22:31:37

都说每看国了

你说你不介绍剧情

我想看你写的BL

dachy · 发表于 2003-3-13 11:20:17

没怎么写，倒是以此片为题材大肆改编的一部小说，写到快到高潮的地方，就没了

fayesure · 发表于 2003-4-15 14:36:23

dachy 于 8-17-2002 22:22 写道：
心情不好的夜晚，看到这个，又粉怀念了……:dull:

Calico，去了东京一定记得租来给我录一份!!!

calico已经到新宿了，快去叫她搞这个!!!