无比怀念此电影

直直 · 发表于 2003-7-13 23:14:22

感觉超过所有的日韩小片，大手笔的生猛感

耶路撒冷 · 发表于 2003-7-13 23:19:34

直直 · 发表于 2003-7-13 23:25:20

是啊，经典的香肠嘴！

bliss · 发表于 2003-7-13 23:50:06

那么多大明星....看的我眼花

直直 · 发表于 2003-7-14 00:24:39

最经典的是梁家辉变装和刘嘉玲练三花聚顶~~

闲人散客 · 发表于 2003-7-14 00:30:57

:tearing::tearing:
最喜欢的香港搞笑剧之一！
梁朝伟和张学友在山谷下的那段戏，简直是经典！

Brown_Eyes · 发表于 2003-7-14 09:28:37

张曼玉的国师也超级搞笑～～～

直直 · 发表于 2003-7-14 12:42:58

她的丫环更搞笑~~~~
叶玉卿真的很搞笑
其实看这种类型的电影很大一部分要归功于普通话配音，要是听原版本我是听不出有什么好笑地~~~~~~~

耶路撒冷 · 发表于 2003-7-14 21:14:12

黑翅膀 · 发表于 2003-7-14 21:34:50

你们会常里面的歌吗

很好听的

哦哦哦~~~哦

直直 · 发表于 2003-7-14 22:42:11

三花聚顶~~~~~~~~~~~~~~我顶~~~~~~~我顶~~~~~~~我再顶~~~~~~~~~~~

宋祖英 · 发表于 2003-7-15 15:47:40

可惜一直没有好版的DVD出来，这片子该收个D9呢~

直直 · 发表于 2003-7-15 18:51:07

看我的眼睛:goggle:
酷不酷
吊不吊

dachy · 发表于 2003-7-15 18:53:41

Originally posted by amp~ at 7-14-2003 12:42:
她的丫环更搞笑~~~~
叶玉卿真的很搞笑
其实看这种类型的电影很大一部分要归功于普通话配音，要是听原版本我是听不出有什么好笑地~~~~~~~

这也是一个遗憾, 许多笑点其实只能从原音里听出来的
不过也没办法

没错呀"花田喜事"是我想买碟的不多的几部港片之一!

直直 · 发表于 2003-7-15 20:11:31

呕可听不懂，这就是语言差异了，我们翻成国语给他们听，他们也听不出里面闽南话那段有什么好笑的啊~

Brown_Eyes · 发表于 2003-7-15 21:25:48

大吃教我粤语吧
我日常生活的对话都会说
但是看广东话的电影还是比较困难～～～～

直直 · 发表于 2003-7-15 21:48:55

哇哈哈

我最喜欢香肠------------------------------------------------嘴了``

闲人散客 · 发表于 2003-7-15 22:05:43

周星星的电影搞笑一半要归功于那个配音的大哥

直直 · 发表于 2003-7-15 22:27:17

里小龙哦~

暗 · 发表于 2003-7-16 00:50:13

偶来扒！~~~~~

东成西就