大家还记得MY WONDERING DAYS ARE OVER么？

SOAPY发的
当时在BOOKOO
回想起来感觉真舒服呀~

Belle & Sebastian
Tigermilk (1996)
My Wandering Days Are Over

You know my wandering days are over
Does that mean that I'm getting boring?
You tell me
I'm tired of listening to myself now
I'm tired of fixing things for Michael and the rest of them

You know my bip-bopping days are over
I hung my boots up and then retired from the disco floor
Now the centre of my so called being is
The space between your bed and wardrobe with the louvre doors

I said 'My celibate days are over'
You put me straight on the finer points of my speech rehearsed
In the mirror of my steamy bathroom
Where the lino tells a sorry story in a monologue

Six months on, the winter's gone
The disenchanted pony
Left the town with the circus boy
The circus boy got lonely
It's summer, and it's sister song's
Been written for the lonely
The circus boy is feeling melancholy

It's got to be fate that's doing it
A spooky witch in a sexy dress has been bugging me
With the story of the way it should be
With the story of Sebastian and Belle the singer

I said 'My one man band is over'
I hit the drum for the final time and I walked away
I sew you in Japanese restaurant
You were doing it for business men on the piano, Belle
You said it was a living Hell
You said that it was Hell

我流浪的日子结束了。。
，，，，，，，，

你说那是人间地狱
你说那是地狱


当时，也只翻译了一头一尾

现在狂恋Belle & Sebastian
当成诗也很美好呀

HONEYMOON IS OVER
哈

就是喜欢这种甜美纯真的感觉~~~~~~~~~~