<font style="font-size:14px"> 听到用熟悉的方言讲肉麻的情话,极其肉麻,换普通话就理所当然得多,气氛也跟着对头了。普通话的一本正经和多少有些的隔膜可以让听情话的对方心里有点咀嚼的余地:听得惯是爱人的心里话,听不惯当他在念诗给自己听,权充活的收音机,可能的尴尬就避免了。
但是在一个偏僻的地方,陌生的方言根深蒂固的地方,用普通话讲价钱是相当的占下风。人家只是眼皮一挑扔过来一串辣啾啾的听不分明的字,自己还好像故作严肃地用“标准话”抗辩着,心里想着我也会你听不懂的话,可是没法派上用场,委屈得要命;那种模样就是路过的小狗看了都觉得可怜吧。</font> |