麦当娜写童书《英国玫瑰》42种语言全球发行

dachy · 发表于 2003-9-6 14:55:17

想看看她的文笔，不过中文版出得比英文版还早。倒。

麦当娜写童书《英国玫瑰》42种语言全球发行

2003-09-01

继《哈利-波特》英文版全球同步发行之后，歌星麦当娜为女儿所撰写的《英国玫瑰》9月15日全球同步发行。更独特的是，该书要以42种语言在全球100多个国家和地区同时上市。届时，中国读者将直接能拿到中文版本，追赶世界阅读潮流。

那么本书的国内版本花落谁家呢？记者从辽宁教育出版社了解到，该社获取了出版权。目前，中文版的《英国玫瑰》已经翻译完毕，进入最后的设计包装阶段，届时将和其他语种的该书全球同步问世。

据介绍，《英国玫瑰》是麦当娜计划写作的5本系列童书中的第1部，在美国将首印40万册。出版商介绍说，这是一个“关于友谊、嫉妒、彻夜晚会及施恩仙女的故事”。本书系列由国际著名出版集团企鹅集团买断发行权。

ryan · 发表于 2003-9-6 16:36:59

不愧是我偶像。

dachy · 发表于 2003-9-6 21:35:23

什么时候是你偶像？？

直直 · 发表于 2003-9-7 00:58:24

真能折腾~

黑翅膀 · 发表于 2003-9-7 21:19:25

我想看啊

dachy · 发表于 2003-9-8 15:28:47

什么都行 · 发表于 2003-9-11 10:29:16

菜大便也不如
敢译麦当娜的书
一个字
操

dachy · 发表于 2003-9-11 20:58:07

今天正好看到报纸上说到蔡依林译这个
说她是辅仁大学英文系毕业的
两三星期交稿，出版方蛮满意，说文笔生动，便一下子把其他的几本系列书也交给她翻

jodies · 发表于 2003-9-11 22:16:03

Originally posted by dachy at 9-11-2003 20:58:
今天正好看到报纸上说到蔡依林译这个
说她是辅仁大学英文系毕业的
两三星期交稿，出版方蛮满意，说文笔生动，便一下子把其他的几本系列书也交给她翻

直直 · 发表于 2003-9-12 14:10:03

大陆也会出的
辽宁教育

Brown_Eyes · 发表于 2003-9-13 17:55:05

想看的
其实我来翻译会比较象童话书

dachy · 发表于 2003-9-14 21:21:00

在RYAN的衬托下，你整个人是一篇童话