2pac的最后一天

我朋友Slim Dogg翻译的原文，偶帮他转过来


1996年9月7日，Tupac打算回洛杉矶，他坚决不去Las Vegas，但是在Atlanta为了解决一些亲戚之间的问题，Suge让他改变计划。Tupac早上告诉Kidada说晚上在米高梅酒店将要有一场重量级拳击赛，并且在一周前他就答应与Suge一起去看这场比赛。他也说过不想去，但是他曾对Suge承诺过。他告诉Kidada说一定要去，不会打架的，他不打算让Kidada和他一起去，但是在俱乐部的聚会上Suge说过自己掌握整个市区，并且如果KIdada在Tupac身边则会一切平安无事。
   他们回到Tupac在Calabasas的住宅，Kidada开始收拾行李。当她拿着Tupac的防弹背心的时候，Tupac说：“不，穿着它太热了。”她就放下了。他们在加油站停了来，Tupac买了五本关于枪的杂志，在到达Luxor旅馆前他一直在看这些杂志。Tupac又来到Suge在市区东南的公寓，他们待了一会，Tupac录了一个邀请Keisha和其他女孩的录像。
   晚上，Tupac来到米高梅酒店观看Mike Tyson和Bruce Seldon的拳击赛。他非常生气，因为Suge在比赛的最后一刻才露面。Tupac坐在四区E排2号座，他说：“你看到Tyeson打他了吗？Tyeson打他了！你看见全部了吗？咱们都非常喜欢那些，从监狱出来了，现在要继续这些事。”Tupac来到后台并拥抱泰森。晚上8点45分，Death Row的成员都在酒店花园附近散步。Travon Lane（Tray）给Tupac指出Orlando，Tupac跑下走廊对Orlando说：“你来自南部？”还没说完就开始打他。一会儿，正在休息的Death Row的人都过来帮Tupac打。Orlando只是公司的一个保镖，曾经把Tupac碰撞出去过两次。他们把Orlando打倒并开始踢他和踩他。打斗最终被酒店保安制止。Olando被警察抓起来审问，当他同意撤回控诉时，才被释放。之后，Tupac给了他标有1000美元的入场券存根，说：“你去看比赛吧，孩子，满意吗？”
   Tupac在8点55分的时候离开，准备回旅馆。他坐在Hammer的车上并讲了刚才发生的事。Hammer问了他关于这件事的一些问题,Tupac说已经摆平了不用为此担心，然后又坐在车里吹嘘说泰森如何用50拳把他打出场而他只用3拳就把泰森打出场。Tupac的保镖让他有麻烦的时候最好穿上防弹背心，而则他经常不愿意穿。他晚上从来不穿的。自从他们到了Las Vegas，他们就不能合法的持枪了，但仍然是枪不离身。不过由于刚才离开打斗现场太仓促，保镖忘记了把枪带在身上。



Tupac到了旅馆告诉Kidada说：“一些黑人兄弟开始徒劳的与我对抗，外边比较危险，你还是留在这里。”他因为没有找到Outlaws而心烦，很想打一架。换了衣服之后Tupac又来到Suge的公寓。他们已经为662俱乐部的聚会做好了准备，在那里Tupac将要有场演出。Tupac想驾驶他的Hummer，但Suge说还有一些事要和讨论就让Tupac和他乘一辆车了。两小时后，Suge驾驶着他的的黑色BMW750轿车离开了公寓，Tupac坐在副驾驶座，10辆车在他们后面跟着。BMW内放着Tupac的《The Don Killuminati：The 7 Day Theory》。在晚上10点55分，Tupac摇下车窗，摄影师趁着红灯，拍下了Tupac和Suge在车里的照片。11点的时候，他们把车停在了Las Vegas大街。巡警叫住了他们，因为车内的音响声音太大而且无照驾驶，他们解释说牌照放在了租来的车里了，一会就被放行了。
   在Flamingo路的红灯，靠近Koval巷的地方，Maxim旅馆前面的两个女孩因为看到了Tupac和Suge而非常激动，她们在车子的司机一侧。就在11点15分，一两白色四门新型卡迪拉克停在了他们的车旁。Tupac透过车顶窗站了起来，这时从卡迪拉克下来两个人手持Glock40口径手枪，对着BMW750副座一侧连开了13枪。Tupac试图翻身到了后座，但是Suge却把他推倒，子弹反弹而射伤了Tupac右侧的臀部和肺以及右手。Suge只不过是头部受了轻伤。
   卡迪拉克在射击完之后迅速沿着Koval巷向南驶去。Suge把车掉头开进左边的小巷并飞速开往西边的Las Vegas大街。Suge对Tupac说要送他到医院，Tupac则说：“我需要去医院吗？你的脑袋被子弹打坏了吧。”
   巡警报告说在Maxim旅馆附近听到枪声并需要支援。另外两名警官追随BMW到Las Vegas大街，在Harmon大街，巡警叫了救护车。BMW被血染红了，周围全是Tupac黄金首饰的碎片。车内，两个人疲倦地躺着。医务人员把Tupac抬出来平放在担架上。Tupac连续不断地说：“我不能呼吸，我不能呼吸了……”救护车把Tupac和Suge送到了内华达州中心医学院。Kevin Manning中士被指派负责这件事，Cathy Scott被指定接待采访枪击事件的记者。警察询问保镖当时是否有人还击，保镖回答说Tupac和Suge没有命令任何人还击。还有一个人告诉Compton的警察说在662俱乐部里，他听Tray说凶手是Orlando的伯父Dwayne Keith Davis（Keefee D）。
  Tupac在送往医院的路上失去了22盎司的血液。当他被送到急诊室的时候，他说：“我要死了……”Tupac被确认还没脱离危险。他的伤势包括，胸腔由于枪击而出现了大块积血，打到右大腿的子弹已经进入了腹部，右手指也被子弹打骨折了。腹部和胸部的枪伤在手术后还流血。午夜前，Tupac被转送到UMC创伤中心，送进了恢复室。这时候他的胸腔已经失去了2公升的血。
   他的脉搏非常微弱并且最初血压很小，在很快的下降。他立刻被送到手术室进行手术。医生先进行了止血，然后从骨盆中取出一颗子弹。手术在午夜进行，于8日凌晨2点35分结束。 在下午6点25分，他又进行了另外的手术，持续了一个小时。这次的手术风险很大，经过手术，他被刺穿的右肺停止了内出血。Tupac在下午7点45被送回病房

手术之后Tupac就处于昏迷状态。曾经醒过一次，Kidada对他说，如果他能听到就把双脚动一下。Tupac动了一下，Kidada对他说：“你知道吗，我一直在深爱着你。”Tupac点了一下头。然后又进入了昏迷。
   10号，BlackStreet的专辑《Another Level》上市，其中一首与Dre合作的《No Diggity》很像Tupac的《Toss It Up》。Tupac在Dre之前就与Aaron Hall合作了《Toss It Up》，因为Dre的抄袭，《Toss It Up》的原版只能由混音版所代替。下午三点，在Compton，Orlando的表兄Jerry Donds和另外一人驾驶着白色卡迪拉克到一家车行。
   13号，星期五，医生曾多次设法让Tupac醒过来，但没有任何效果。他在下午4点03分永远停止了呼吸。他的保镖来到Suge的房间把Tupac的死讯告诉了Suge，Suge为此显得非常激动并且不断的责备Tupac没有带枪。过了一阵，Suge告诉保镖说这没什么的，他已经死了。Suge的声音嘶哑的好像要哭了。下午五点十分，太平间的工作人员把Tupac的尸体运到Clark县验尸官办公室。他们对尸体进行解剖，确认尸体内没有任何毒品。验尸报告保存在办公室，验尸结果以及弹道分析的结果并没有公开，报告中还有六张尸体的照片。最后Tupac被火化。
   14号，Afeni把Tupac的一部分骨灰撒在了洛杉矶的山上，另一部分撒在她的花园中。Tupac的亲属在Las Vegas举行了小型的葬礼。15号，在布鲁克林的Lord Pentecostal教堂举行了追悼会。由于Tupac没有留下遗嘱，Afeni根据法院判决，管理Tupac的遗产。
   最后值得一提的是，Cathy拍摄了一张Tupac被放在桌子上被解剖的照片，开价100000美元并被The National Enquirer收购。

thanks arie and u friend slim dogg.
非常有价值的译文。据说，现在还在有传闻2pac并没有死，美国人的思维是非常有意思的。
回到2pac身上，早些时候并不是非常喜欢。但嘻哈乐越听越多的时候，有一天才发现2pac的魅力。如果以前有人说2pac是嘻哈的神，我可能会嗤之以鼻。然而到现在，我觉得这种说法会是很坦诚的一句话。所以，现在自己也很少谈论他，很简单，因为怎么表达都不能概括2pac的才华、天赋和地位。
个人最欣赏2pac在thug life时期的作品及me against the world。

btw, arie：转告slim dogg，欢迎他来这里交流。这里欢迎每一个real hip hop fans（friends）。

在我的心中2Pac永远是Hiphop之神，然后就是Run-DMC，Run-DMC的DJ也在录音室里被枪杀了

SlimDogg偶下次在QQ上看到他会告诉他的，这个家伙现在高三，很久没看到他上QQ了

many 2pac fans still believe he is not dead, he would cum back on 13thsept.2003
pac's7 day theory have implied some about it, however, he ain't back now.......
badbrain, ever u seen the film, Gangs of New York?

Originally posted by eternalsway at 9-17-2003 10:16 PM:
many 2pac fans still believe he is not dead, he would cum back on 13thsept.2003
pac's7 day theory have implied some about it, however, he ain't back now.......
badbrain, ever u seen the film, Gan ...

纽约黑帮？

我有张2pac的电影原声，Grid 什么的，忘了~~~

eternalsway:
is the film"gangs of new york"  u mentioned an old gangs story?  that one didn't talk any more  on niggaz life, isn't that?

it's about pac, some his franz some rappaz talkin about him, talkin about that real man true man: )

pity for that! : ( , I just got "thug angel, the life of an outlaw".

Slim Dogg ever talked about the film(gangs of NY) with me .He is searching for it for years
BTW: the Soundtrack i get

这盘我有磁带，回去翻翻

2pac，我有个朋友最喜欢他，all eyez on me和death row的rare track买了正版，有段时间也很迷他，当时买CD碰到hiphop碟的机会几乎没有，只能听他的精选盗版

他最近的一次现身是和nas在god's son里面吧，总觉得他还活着...

每年还是会有他的专辑~死了还这样赚钱。。。。。

不要这样说嘛，赚钱的是唱片公司和盗版商
死了还这么赚钱正说明了他的吸引人的地方

2PC最近原碟倒是大量上市
也不知道是不是再版的

有吗？DJ你在哪儿看到的？
不过2pac2003唱片公司又帮他发了2张x-posed和resurrection