#128 (Swallow/森田童子)

dachy · 发表于 2004-6-14 21:55:23

如果老师这样教你，那他得负教学责任的

但是如果老师这样教你活用脑筋，那他的课值得上——不是说我

直直 · 发表于 2004-6-16 00:30:24

:tears::tears::tears:

直直 · 发表于 2004-6-16 00:50:38

barrett 在 6-13-2004 03:18 PM 发表:

这么认真
森田童子 "ぼくたちの失敗"
这首...呆了..很长时间没听到了..

喜欢这首，准备去买DVD看了！！！

dachy · 发表于 2004-6-16 01:37:11

我都未看过呢，借我看

屋顶上的轻骑兵 · 发表于 2004-6-16 18:51:28

pink love不如译成粉红般身体的爱欲交织吧

直直 · 发表于 2004-6-16 22:46:45

administrator 在 6-16-2004 01:37 AM 发表:

我都未看过呢，借我看

你在哪里啊我买到借你！！！！

echooOOO · 发表于 2004-6-20 13:36:56

森田童子 "ぼくたちの失敗"

这首是TV OST 里的？
我怎么记得是电影版高校教师啊
那年还没有DVD 我用Walkman对着电视机的喇叭录下来的
这首歌响起的时候，是那个老师和学生趁暑假学校没人，
在天台的游泳池里相拥曼舞，然后头上满天星头

赞！而且大吃提供的这个版本好像重新混过了？

dachy · 发表于 2004-6-21 05:51:06

高校教师2003也是这个原曲

另外歹势，Swallow那首准确应该是“Spring Fatigue”，“春倦”，就是中国人所说的“春眠不觉晓”。

闲人散客 · 发表于 2004-6-24 11:17:08

森田童子下不起
啊啊啊啊~~~
我超爱Magic' Boul'vard这首的~~~

Larme · 发表于 2004-6-24 18:32:34

ぼくたちの失敗
我曾经，非常非常喜欢
现在，也是非常非常喜欢

dachy · 发表于 2004-6-24 20:33:21

蜜的，好久不见你了，快来找我亲亲

Larme · 发表于 2004-6-24 20:53:57

最近我一直在奋战project中

发表于 2004-6-25 12:14:33

森田童子那个是1993年高校教师的TV OP
是我最喜欢的日剧OP之一
樱井幸子小姐现在已经是obasan啦

Larme · 发表于 2004-6-29 13:44:29

高校教师用的一直是这首

fayesure · 发表于 2004-7-11 04:22:17

神奇的林荫道在电视上听了好多年了到现在还是挺感动的一个卑微的女人

moloko · 发表于 2004-7-29 21:59:58

Pink Love，好久没听到这样的好歌了。喜欢喜欢:P

如果你知我苦衷 · 发表于 2004-8-6 20:57:52

!!!!!
记的原来找森天童子这首歌怎么找不也着，干脆买了盘高校教师的录音剪辑来听！
没想到在这碰到！

如果你知我苦衷 · 发表于 2004-8-6 21:00:07

TV版？
是电影版吧？？？

我是在电影上听到的！

如果你知我苦衷 · 发表于 2004-8-6 21:22:59

我觉的这一期的首首都好听呀！

如果你知我苦衷 · 发表于 2004-8-6 22:01:17

他们的歌词翻译的好烂呀！
一点意境都没有

不过有几个地大吃翻译的好像不太妥当，我打上来大吃参考下。

地下のジャズ喫茶　変われないぼくたちがいた　悪い夢のように時がなぜていく
吃翻译的是“地下爵士喫茶店里，作着恶梦一般，无法改变的我们任由时间自流而逝”
录音剪辑里翻译的是“地下的JAZZ咖啡店，没有成长的我们，好像恶梦般，让时间轻抚而过”

“僕が一人になった部屋に　君の好きなチャーリーパーカー見つけたよ　ぼくを忘れたかな”
吃翻的是“空余我一人的屋子里，翻见你最爱的Charlie Parker，几乎要忘了我自己”
录音剪辑里翻的是“只剩下我独自一人在这房间里，发现你喜欢的Charlie Parker（你忘了带走），可能也把我忘了吧”

		自动登录	找回密码
密码			注♥册

#128 (Swallow/森田童子)

刚才把《高校教师》的录音剪辑翻出来