老早就看过了布勒东的一堆诗,毫无感觉.有翻译的问题,也有诗歌于我永远的隔膜.
跟中国书店的一个合集里找到这篇娜嘉,挺高兴的,尽管书页已经脏到快粘在一块儿了.
没看娜嘉的时候不懂超现实主义是这么生活的东西,说它散文化啊诗化啊都是扯呢,就是白描,就是日记,只是这些人的生活同时发生在两个维度上罢了.
它更像是一本超现实主义者实践手册,指导你作为超现实主义者生活的各个方面----如何收到指示,如何发现符号,如何追踪灵感,简单的说就是如何跟超越的世界接通,从现实世界里摸索出理想世界的形状.----按他自己的话说就是:认识那些鬼魂.更甚,还有教你万一走火入魔,沉湎在梦里不能自拔时如何自救的.
小的时候有一哥们从湘西邮购了一本祝由科入门的小册子,整个初中我们都在实验咒术----比如通过意念让学校的高音喇叭在早上做广播操的时候哑掉,让不喜欢的人生病或者摔交,以及听到处于其他场所的人听到的东西.我相信,那回在巫峡,晚上,是我让对岸的一盏灯熄灭的,因为我相信.现在我无法相信,自然也就不能了.
我明白不管他们怎么分析布勒东分析超现实主义分析所谓自动写作,他们离娜嘉都不可能比我近,因为,他们没有相信过. |